1 00:01:38,132 --> 00:01:40,134 Mieć usiądź gdziekolwiek chcesz, kochanie. 2 00:01:40,238 --> 00:01:41,342 Jestem Simon. 3 00:01:41,446 --> 00:01:44,104 Jestem tu po rozmowa kwalifikacyjna. 4 00:01:44,207 --> 00:01:45,243 Dobra. 5 00:01:45,346 --> 00:01:46,278 Pójdę, pozwolę menadżerowi wiedz, że tu jesteś. 6 00:01:46,382 --> 00:01:47,417 Możesz tam poczekać. 7 00:01:48,453 --> 00:01:49,730 Dziękuję. 8 00:01:52,733 --> 00:01:54,528 A więc Szymon. 9 00:01:54,631 --> 00:01:57,565 Miałem nadzieję, że mógłbyś, uh, wyjaśnij mi coś. 10 00:01:57,669 --> 00:01:58,566 Mhm. 11 00:01:58,670 --> 00:01:59,498 Napisałeś tutaj 12 00:01:59,602 --> 00:02:02,536 że byłeś ostatni zatrudniony dziesięć lat temu. 13 00:02:02,639 --> 00:02:03,640 Tak. 14 00:02:03,744 --> 00:02:07,092 I nic od tego czasu? 15 00:02:07,196 --> 00:02:09,163 Nie. 16 00:02:09,267 --> 00:02:11,579 Czy byłeś w szkole? 17 00:02:11,683 --> 00:02:14,134 Hmm... nie. 18 00:02:16,757 --> 00:02:21,589 Czy mogę zapytać, dlaczego istnieje coś takiego lukę w historii zatrudnienia? 19 00:02:21,693 --> 00:02:22,694 Hmm... 20 00:02:24,282 --> 00:02:27,043 Miałem trochę, uh, problemy medyczne. 21 00:02:27,147 --> 00:02:28,872 Byłem w szpitalu. 22 00:02:34,050 --> 00:02:38,192 Och, hm, rozumiem. 23 00:02:38,296 --> 00:02:43,266 Oto rzecz, Szymon. 24 00:02:43,370 --> 00:02:45,337 Byliśmy naprawdę... 25 00:02:45,441 --> 00:02:48,582 Cóż, oto nadchodzi. 26 00:02:48,685 --> 00:02:52,206 Mamy jakieś 30 sekund od „Dziękuję za przybycie. 27 00:02:52,310 --> 00:02:55,554 A teraz idź się pierdolić, szalony chłopak.” 28 00:02:55,658 --> 00:02:57,280 Jakie to uczucie wiedzieć nawet nie możesz 29 00:02:57,384 --> 00:03:00,214 menu dla dżokejów dla seniorów? 30 00:03:00,318 --> 00:03:05,115 Może ty mógłby zaśpiewać dla klientów? 31 00:03:05,219 --> 00:03:07,290 Lubisz śpiewać, prawda? 32 00:03:07,394 --> 00:03:09,672 Jasne, że tak. 33 00:03:09,775 --> 00:03:12,571 Jesteś tylko małą dziewczynką który lubi śpiewać. 34 00:03:12,675 --> 00:03:13,814 Odejdź. 35 00:03:13,917 --> 00:03:16,299 Och, myślisz bo zaczynasz brać nowe pigułki, 36 00:03:16,403 --> 00:03:18,646 pozbędziesz się mnie? 37 00:03:18,750 --> 00:03:22,098 Wiesz, że jest tylko jeden sposób żeby się mnie pozbyć. 38 00:03:22,202 --> 00:03:24,031 Nawet nie mogłeś zrób to dobrze. 39 00:03:36,250 --> 00:03:39,253 Czy wszystko w porządku, panie McNally? 40 00:03:39,357 --> 00:03:41,669 Bezbarwne pomysły nie śpij tej nocy! 41 00:03:46,018 --> 00:03:49,574 Um, jesteś pewien, że wszystko w porządku? 42 00:03:53,509 --> 00:03:56,270 Tak. Tak! Wszystko w porządku. 43 00:04:00,447 --> 00:04:07,039 Dziękuję, że przyszedłeś. 44 00:04:07,143 --> 00:04:10,629 Będziemy się tego trzymać i ja, uch, 45 00:04:10,733 --> 00:04:15,910 Dam ci znać. 46 00:04:45,595 --> 00:04:48,357 Deermanie, co za niespodzianka. 47 00:04:48,460 --> 00:04:49,530 Czy nie powinno się być oficerem 48 00:04:49,634 --> 00:04:51,843 dyżur w kawiarni przez cały czas? 49 00:04:51,946 --> 00:04:53,534 Deermanie, ile razy czy muszę ci mówić? 50 00:04:53,638 --> 00:04:55,364 Już tu nie pracujesz. 51 00:04:55,467 --> 00:04:56,296 To jest napaść, stary. 52 00:04:56,399 --> 00:04:58,263 Ten facet mnie zmiażdżył. 53 00:04:58,367 --> 00:04:59,713 Spryskałeś tego dzieciaka? 54 00:05:00,817 --> 00:05:03,164 Deerman, czym spryskałeś z tym dzieciakiem? 55 00:05:03,268 --> 00:05:04,683 Oddaj to, co podniosłeś. 56 00:05:04,787 --> 00:05:05,891 nie wiem o czym mówisz. 57 00:05:05,995 --> 00:05:06,892 Jasne, że tak. 58 00:05:09,205 --> 00:05:11,690 Bezpieczeństwo kampusu. 59 00:05:11,794 --> 00:05:13,727 Prawidłowy. 60 00:05:13,830 --> 00:05:16,661 Cóż, jestem spóźniony na zajęcia, więc po prostu daj mi znać 61 00:05:16,764 --> 00:05:18,283 kiedy dotrzemy do tej części gdzie mnie to obchodzi. 62 00:05:18,387 --> 00:05:20,803 Oh okej. 63 00:05:20,906 --> 00:05:21,838 Oh! Oh! 64 00:05:23,323 --> 00:05:24,703 O mój Boże! 65 00:05:26,809 --> 00:05:27,741 Sanityzer dłoni? 66 00:05:27,844 --> 00:05:30,157 Ma plecak nadziewane babeczkami, bajglami. 67 00:05:30,260 --> 00:05:32,090 Cokolwiek mógł dostać jego małe, złodziejskie rączki. 68 00:05:32,193 --> 00:05:34,575 Opryskałeś tego dzieciaka w twarz środkiem do dezynfekcji rąk? 69 00:05:34,679 --> 00:05:36,784 Zabrałeś mi gaz pieprzowy, więc musiałem improwizować. 70 00:05:36,888 --> 00:05:38,545 Moje oczy są kurwa w ogniu, stary. 71 00:05:38,648 --> 00:05:39,615 Pospiesz się. 72 00:05:39,718 --> 00:05:41,202 - Przestań marudzić. - Bóg! 73 00:05:41,306 --> 00:05:43,135 Odkuj go. 74 00:05:44,792 --> 00:05:45,828 Teraz! 75 00:05:53,007 --> 00:05:54,561 - Kendrę. - Mhm. 76 00:05:54,664 --> 00:05:56,804 Weź awaryjny płyn do płukania oczu z apteczki. 77 00:05:56,908 --> 00:05:58,910 Zabierz tego dzieciaka do łazienki i pomóż mu przemyć oczy. 78 00:06:07,470 --> 00:06:10,093 Nie zamierzasz zadzwonić po policję? 79 00:06:10,197 --> 00:06:13,787 Jeśli wezwę policję na kogokolwiek, to będzie na ciebie. 80 00:06:18,895 --> 00:06:20,380 Widziałem te zamki zamówiłeś 81 00:06:20,483 --> 00:06:21,588 rowery patrolowe ochrony. 82 00:06:21,691 --> 00:06:23,383 - A co z nimi? - Są rurowe. 83 00:06:23,486 --> 00:06:24,418 I? 84 00:06:24,522 --> 00:06:25,661 Jezus H. Chrystus na krakersie. 85 00:06:25,764 --> 00:06:28,526 Czy nie wiesz, jakie to łatwe? wybrać zamek rurowy? 86 00:06:28,629 --> 00:06:30,493 Mam na myśli te rowery stanowią znaczną część 87 00:06:30,597 --> 00:06:32,357 z naszych całoroczny budżet na bezpieczeństwo. 88 00:06:32,461 --> 00:06:34,704 To nie jest nasze bezpieczeństwo już budżet, Deerman. 89 00:06:34,808 --> 00:06:36,465 To mój budżet na bezpieczeństwo. 90 00:06:36,568 --> 00:06:37,983 A ty tak chronić inwestycję, 91 00:06:38,087 --> 00:06:40,365 zdobywając kilka zamków które mógłby wybrać każdy 9-latek 92 00:06:40,469 --> 00:06:42,850 z wpiętym pinem BIC mniej niż dziesięć sekund? 93 00:06:42,954 --> 00:06:43,782 Cholera. 94 00:06:43,886 --> 00:06:45,301 Kto pilnuje sklepu odkąd wyszedłem? 95 00:06:45,405 --> 00:06:48,511 I! Mam na myśli sklep. 96 00:06:53,102 --> 00:06:54,034 Wiesz, Deermanie, 97 00:06:54,137 --> 00:06:56,001 istnieją dwa rodzaje awarii w tym świecie. 98 00:06:56,105 --> 00:06:57,589 Było i nigdy nie było. 99 00:06:57,693 --> 00:06:59,626 Jesteś kimś, kim nigdy nie byłeś. 100 00:06:59,729 --> 00:07:03,112 I nie zależy mi na opinia o czymś, czego nigdy nie było. 101 00:07:05,839 --> 00:07:07,599 Myślę, że tak by było najlepiej dla wszystkich 102 00:07:07,703 --> 00:07:11,327 jeśli tu nie przyjdziesz na chwilę. 103 00:07:51,643 --> 00:07:53,024 Dziwak. 104 00:07:58,029 --> 00:08:00,583 Oh. Ptaszek, czy to czas na rozmowę kwalifikacyjną? 105 00:08:00,687 --> 00:08:03,310 To już się stało. 106 00:08:03,413 --> 00:08:05,139 Co? 107 00:08:05,243 --> 00:08:06,451 Jak się tam dostałeś? 108 00:08:06,555 --> 00:08:08,729 Wiesz, w ten sam sposób, w jaki dotarłem wszędzie 109 00:08:08,833 --> 00:08:09,937 zanim się przeprowadziłem. 110 00:08:10,041 --> 00:08:11,283 Pojechałem autobusem. 111 00:08:11,387 --> 00:08:12,768 Cóż, Zawiózłbym cię. 112 00:08:12,871 --> 00:08:14,908 Spałeś. 113 00:08:15,011 --> 00:08:17,876 Tak, ale mimo to Miałbym. 114 00:08:17,980 --> 00:08:19,015 Jest w porządku. Jest w porządku. 115 00:08:19,119 --> 00:08:21,639 Jestem... jestem przyzwyczajony do robienia różnych rzeczy na własną rękę. 116 00:08:25,401 --> 00:08:26,920 Jak poszło? 117 00:08:30,406 --> 00:08:31,338 Kto to jest? 118 00:08:31,441 --> 00:08:34,099 To telemarketer. 119 00:08:35,066 --> 00:08:39,553 Jak poszło? Dobrze się z tym czujesz? 120 00:08:39,657 --> 00:08:42,280 Czy nie masz... masz zajęcia w południe, prawda? 121 00:08:43,971 --> 00:08:45,766 Och, do cholery! 122 00:08:45,870 --> 00:08:48,079 Mam dzisiaj quiz z histologii. 123 00:08:48,182 --> 00:08:50,599 Uch. 124 00:08:50,702 --> 00:08:55,258 Hm, hej, myślałem to może, uh, sobota 125 00:08:55,362 --> 00:08:56,639 moglibyśmy wpaść do Dooley’s, wiesz? 126 00:08:56,743 --> 00:08:59,918 wieczór karaoke, po tym jak wyjdę z pracy. 127 00:09:00,022 --> 00:09:01,506 Bądź zabawny. 128 00:09:01,610 --> 00:09:04,544 Nie, dziękuję. 129 00:09:04,647 --> 00:09:07,167 To naprawdę nie moja sprawa już. 130 00:09:07,270 --> 00:09:09,618 Nie twoja sprawa? 131 00:09:09,721 --> 00:09:12,310 Kiedyś zapalałeś to miejsce, kiedy śpiewałeś. 132 00:09:12,413 --> 00:09:14,484 Co się stało z dzieciakiem Kiedyś musiałem się przeciągać 133 00:09:14,588 --> 00:09:16,866 tam przy zamknięciu, ponieważ musiał zrobić jeszcze tylko jedno? 134 00:09:16,970 --> 00:09:18,903 Nie wiem. Chciałbym wiedzieć. 135 00:09:19,006 --> 00:09:22,216 Mhm. 136 00:09:59,668 --> 00:10:03,292 Hej, Szymon. Możesz już wejść. 137 00:10:09,712 --> 00:10:12,819 Czy możemy coś zrobić? o spazmach? 138 00:10:12,922 --> 00:10:15,684 Chciałbym, żebyśmy mogli ale późna dyskineza to 139 00:10:15,787 --> 00:10:17,858 niestety bardzo często dla pacjentów przyjmujących 140 00:10:17,962 --> 00:10:19,998 Risperdal i Loksapina. 141 00:10:20,102 --> 00:10:22,000 To znaczy, zamieniłbym cię do czegoś innego, 142 00:10:22,104 --> 00:10:23,588 ale nic więcej ci nie daliśmy 143 00:10:23,692 --> 00:10:26,453 był równie skuteczny. 144 00:10:26,556 --> 00:10:29,456 Jakie masz objawy? 145 00:10:29,559 --> 00:10:31,113 Nie ma nic do zgłoszenia. 146 00:10:31,216 --> 00:10:33,494 Bez słowa sałatka, nie ma halucynacji? 147 00:10:35,186 --> 00:10:36,152 Nie. 148 00:10:36,256 --> 00:10:37,222 Znam cię wspomniałem wcześniej 149 00:10:37,326 --> 00:10:38,638 które czasami czujesz jak ludzie 150 00:10:38,741 --> 00:10:41,157 obserwują cię pod łóżkiem, w swojej szafie. 151 00:10:41,261 --> 00:10:42,331 Jak to? 152 00:10:42,434 --> 00:10:44,471 Cienki. Całkowicie zniknęło. 153 00:10:44,574 --> 00:10:45,817 Całkowicie? 154 00:10:45,921 --> 00:10:48,095 Tak. 155 00:10:48,199 --> 00:10:49,510 Spójrz na mnie kiedy do ciebie mówię! 156 00:10:49,614 --> 00:10:51,754 Ach! 157 00:10:51,858 --> 00:10:54,067 Nie chcę się złościć. 158 00:10:54,170 --> 00:10:55,344 Ja nie. 159 00:10:55,447 --> 00:10:58,554 Chcę tylko ciebie widzieć poszanowanie rzeczy 160 00:10:58,658 --> 00:11:02,075 bo jestem sprawiedliwy szacunek. 161 00:11:02,178 --> 00:11:07,390 Gdzie byłeś przede mną? Co, córeczko? 162 00:11:07,494 --> 00:11:10,221 Karmimy Cię. Ubieramy Cię. 163 00:11:10,324 --> 00:11:11,360 Utrzymujemy Cię w cieple. 164 00:11:11,463 --> 00:11:14,881 Czy któreś z nas dostanie uncję cholernej wdzięczności?! 165 00:11:14,984 --> 00:11:16,986 Co robisz? huh?! 166 00:11:17,090 --> 00:11:18,678 Ty pieprzona suko! 167 00:11:21,681 --> 00:11:22,992 Ojej, to wygląda poważnie. 168 00:11:23,096 --> 00:11:25,063 Książę rozpada się rano. 169 00:11:25,167 --> 00:11:27,997 Książę rozpada się rano. 170 00:11:28,101 --> 00:11:28,791 Dobrze, że nawet nie możesz 171 00:11:28,895 --> 00:11:30,793 ułóż zdanie. 172 00:11:30,897 --> 00:11:33,969 Po prostu idź do domu ty bełkoczący kretynie. 173 00:11:43,633 --> 00:11:44,496 Co jest nie tak? 174 00:11:44,600 --> 00:11:45,359 Znowu coś widzisz? 175 00:11:45,463 --> 00:11:48,846 Raz, dwa, trzy. 176 00:11:48,949 --> 00:11:51,331 Teraz uciekają, 177 00:11:51,434 --> 00:11:54,921 i to jest twoja wskazówka zamarznąć i stać tam, 178 00:11:55,024 --> 00:11:58,372 tak jak ty kiedy złamałem szczękę twojej siostrze. 179 00:11:58,476 --> 00:12:03,826 Nie mogłeś wtedy nic zrobić, i teraz nic nie zrobisz. 180 00:12:14,526 --> 00:12:16,459 3-1-4. 181 00:12:22,155 --> 00:12:25,158 5-1-N-3-1-4. 5-1... 182 00:12:49,078 --> 00:12:51,149 Co do cholery myślisz, że robisz? 183 00:12:51,253 --> 00:12:52,772 Cześć, jestem Szymon. 184 00:12:52,875 --> 00:12:53,945 Tak, wiem kim jesteś. 185 00:12:54,049 --> 00:12:56,327 Jesteś cholernym wariatem który mieszka obok. 186 00:12:56,430 --> 00:12:57,742 Tak, nie, nie jestem wariatem. 187 00:12:57,846 --> 00:12:58,812 Jestem chory. 188 00:12:58,916 --> 00:13:00,400 Bu-kurwa-hoo. W porządku? 189 00:13:00,503 --> 00:13:02,195 Czy nie jesteś tym samym facetem? który uderzył dwóch policjantów 190 00:13:02,298 --> 00:13:03,921 na środku drogi i mieliśmy tu reporterów 191 00:13:04,024 --> 00:13:05,612 przez dwa dni bez przerwy po tym? 192 00:13:05,715 --> 00:13:08,477 Czy masz pojęcie co taki rodzaj reklamy działa 193 00:13:08,580 --> 00:13:11,411 do wartości nieruchomości w okolicy? 194 00:13:11,514 --> 00:13:12,515 Przepraszam. 195 00:13:12,619 --> 00:13:15,656 Tak naprawdę nie myślałem o tym wtedy. 196 00:13:15,760 --> 00:13:18,245 Nie, z pewnością nie byłeś. 197 00:13:18,349 --> 00:13:19,557 Nie powinieneś być w jakimś 198 00:13:19,660 --> 00:13:20,765 fabryka krakersów na północy? 199 00:13:20,869 --> 00:13:22,802 Tak, jednak mnie wypuścili. 200 00:13:22,905 --> 00:13:23,906 Och, dobrze. 201 00:13:24,010 --> 00:13:25,563 Moje podatki w pracy. 202 00:13:25,666 --> 00:13:27,979 Proszę pana, potrzebuję podwózki. 203 00:13:28,083 --> 00:13:29,498 Przepraszam? 204 00:13:29,601 --> 00:13:31,086 Czy wyglądam ci na taksówkarza? 205 00:13:31,189 --> 00:13:32,432 Nie, nie. Słuchaj, to jest ważne. 206 00:13:32,535 --> 00:13:34,848 Widziałem - widziałem dziewczynę, i ona była... ona dostała-- 207 00:13:34,952 --> 00:13:35,815 była bita. 208 00:13:35,918 --> 00:13:36,919 - A ja-- - W porządku. 209 00:13:37,023 --> 00:13:37,920 Masz dziesięć sekund żeby zejść z mojej werandy 210 00:13:38,024 --> 00:13:38,956 - a potem wezwać policję... - Nie. 211 00:13:39,059 --> 00:13:40,820 ...i mogą cię umieścić z powrotem gdzie należysz. 212 00:13:40,923 --> 00:13:45,065 Czekaj, czekaj, nie, nie, proszę pana! Widziałem, jak dziewczyna została pobita, 213 00:13:45,169 --> 00:13:46,342 i myślę, że może nią być porwany, 214 00:13:46,446 --> 00:13:48,137 i muszę dostać na komisariat policji. 215 00:13:48,241 --> 00:13:51,037 A autobusy nie jeżdżą dzisiaj już tak nie jest. 216 00:13:52,555 --> 00:13:53,522 Proszę pana! 217 00:13:53,625 --> 00:13:57,871 Wiem, że mnie słyszysz. Pan?! 218 00:14:06,328 --> 00:14:08,571 szukasz dość zmęczony 219 00:14:08,675 --> 00:14:11,471 i jeszcze tylko sześć przecznic do końca. 220 00:14:12,990 --> 00:14:14,336 Nie zmęczony. 221 00:14:14,439 --> 00:14:16,648 Pewnie, że tak i wiesz, co się stanie 222 00:14:16,752 --> 00:14:19,237 kiedy się zmęczysz. 223 00:14:27,763 --> 00:14:31,042 Myślisz, że ci się uda kolejne sześć przecznic 224 00:14:31,146 --> 00:14:34,425 z nogami kurczaka, i popierdoloną głowę, 225 00:14:34,528 --> 00:14:38,118 i jesteś głupi małe pojęcie o bohaterstwie? 226 00:14:38,222 --> 00:14:40,603 Hej, jak tam Twoje ramiona? 227 00:14:45,712 --> 00:14:48,370 Myślisz, że jesteś będzie tym, który ją uratuje? 228 00:14:49,992 --> 00:14:53,375 Myślisz, że pozwolę to się stało? 229 00:14:53,478 --> 00:14:58,173 Nie jesteś mężczyzną. jesteś po prostu głupia dziewczynka 230 00:14:58,276 --> 00:15:04,731 kto lubi śpiewać, i mam twój numer. 231 00:15:04,834 --> 00:15:05,697 Pamiętaj o tym. 232 00:15:20,057 --> 00:15:22,438 Wirowanie powoduje blizny na chłopcu. 233 00:15:24,958 --> 00:15:27,340 Chciałbym zgłosić porwanie. 234 00:15:32,966 --> 00:15:38,730 Miała jasne włosy, długość ramion. 235 00:15:38,834 --> 00:15:45,013 Miała około 19, 20 lat, hm... blada. 236 00:15:45,116 --> 00:15:49,258 Aha. A co z mężczyzną? 237 00:15:49,362 --> 00:15:53,780 Um, tak, miał na sobie koszulę z golfem 238 00:15:53,883 --> 00:15:57,232 i, uh, skórzana kurtka... 239 00:15:58,958 --> 00:16:02,858 średni wzrost, hm, chudy. 240 00:16:02,962 --> 00:16:05,412 A rysy twarzy? 241 00:16:05,516 --> 00:16:09,175 Oczy, włosy, kurze łapki, ślady, cokolwiek? 242 00:16:09,278 --> 00:16:12,281 Tak naprawdę nie dostałem dobrze spojrzeć na jego twarz. 243 00:16:12,385 --> 00:16:15,526 OK, i ty powiedziałeś, że masz numer rejestracyjny? 244 00:16:15,629 --> 00:16:17,907 Tak, tak. 245 00:16:18,011 --> 00:16:20,531 5-1-N 3-1-4. 246 00:16:20,634 --> 00:16:24,190 W porządku, hm, sprawdzimy to. 247 00:16:24,293 --> 00:16:27,434 Zobacz, co się trzęsie. Dziękuję, że przyszedłeś. 248 00:16:27,538 --> 00:16:30,127 Zadzwonimy do ciebie jeśli mamy jakieś pytania. 249 00:16:36,685 --> 00:16:40,654 Kiedy masz urodziny? Szymon? 250 00:16:40,758 --> 00:16:44,106 30 kwietnia 1992. Dlaczego? 251 00:16:44,210 --> 00:16:46,833 Tylko dla raportu. 252 00:16:46,936 --> 00:16:50,733 Jeszcze raz dziękuję za przybycie. 253 00:17:15,862 --> 00:17:18,416 Wiesz nie szukają jej 254 00:17:18,520 --> 00:17:21,661 bo ona nie istnieje. 255 00:17:21,764 --> 00:17:25,078 Wiedzą, że jesteś szalony, mały, cholerny szczur, 256 00:17:25,182 --> 00:17:30,601 i głęboko w środku, ty też to wiesz, prawda? 257 00:17:37,573 --> 00:17:39,644 Och, to jest bogaty. 258 00:17:39,748 --> 00:17:42,992 Mała dziewczynka, która wciąż się boi boogeymana w szafie 259 00:17:43,096 --> 00:17:46,065 i demony pod łóżkiem. 260 00:17:46,168 --> 00:17:49,137 Naprawdę myślisz przez chwilę ten policjant uwierzył w jedno słowo 261 00:17:49,240 --> 00:17:53,693 to wyszło twoich drżących ust? 262 00:17:57,455 --> 00:17:58,284 Rękawicznik. 263 00:17:58,387 --> 00:18:00,044 Cześć. Znalazłeś ją? Czy z nią wszystko w porządku? 264 00:18:00,148 --> 00:18:01,839 Kto to jest? 265 00:18:01,942 --> 00:18:06,602 Um, to jest Simon McNally. 266 00:18:06,706 --> 00:18:11,366 Rozmawialiśmy wcześniej, uh, o kobiecie 267 00:18:11,469 --> 00:18:13,471 kto ma kłopoty w... w alejce 268 00:18:13,575 --> 00:18:15,301 pomiędzy czwartą a piątą. 269 00:18:15,404 --> 00:18:18,235 O tak, tak. Nie ma szczęścia, 270 00:18:18,338 --> 00:18:19,615 niestety. 271 00:18:19,719 --> 00:18:22,239 Ale dałem ci, hm... 272 00:18:23,619 --> 00:18:26,001 Dałem ci numer tablicy. 273 00:18:26,105 --> 00:18:28,176 No cóż, numer rejestracyjny dałeś mi 274 00:18:28,279 --> 00:18:30,764 jest na kogoś zarejestrowany który faktycznie został zatrzymany 275 00:18:30,868 --> 00:18:33,353 dziś rano w Coldwater. 276 00:18:33,457 --> 00:18:36,563 To jest dobre 300 mil na północ stąd. 277 00:18:36,667 --> 00:18:40,291 Nie mogło być w furgonetce, którą widziałeś. 278 00:18:40,395 --> 00:18:45,676 Nie. Nie, widziałem kobietę zostać wepchniętym do białej furgonetki 279 00:18:45,779 --> 00:18:47,436 gdy byłem w drodze do domu 280 00:18:47,540 --> 00:18:50,129 od mojego lekarza spotkanie. 281 00:18:54,443 --> 00:18:57,066 Boże, odkryłeś Byłem w szpitalu, prawda? 282 00:18:57,170 --> 00:18:58,102 To jest to. 283 00:18:58,206 --> 00:18:59,552 Dowiedziałeś się, że jestem w szpitalu. 284 00:18:59,655 --> 00:19:06,800 Teraz, teraz, mi powiesz że jestem zdezorientowany, prawda? 285 00:19:06,904 --> 00:19:09,458 Nie próbuję żeby cię zdenerwować. To po prostu-- 286 00:19:09,562 --> 00:19:10,873 Tylko co? Tylko co? 287 00:19:10,977 --> 00:19:11,978 Tylko dlatego, że trochę wydałem 288 00:19:12,081 --> 00:19:14,256 czas w szpitalu, to znaczy Nie mogłem widzieć 289 00:19:14,360 --> 00:19:17,225 co ja wiem, że widziałem?! 290 00:19:17,328 --> 00:19:19,813 Simon, nic tu nie ma 291 00:19:19,917 --> 00:19:21,574 aby potwierdzić swoje konto. 292 00:19:21,677 --> 00:19:24,508 Nie da się nawet opisać tego gościa mówisz, że widziałeś. 293 00:19:24,611 --> 00:19:25,509 chcę aby tu pomóc. 294 00:19:25,612 --> 00:19:27,062 Po prostu będę potrzebować coś więcej... 295 00:19:27,166 --> 00:19:28,097 Co? Co to jest? 296 00:19:28,201 --> 00:19:29,513 Co to jest? Niezawodny? 297 00:19:29,616 --> 00:19:31,066 Potrzebujesz czegoś więcej niezawodny, bo moje słowo, 298 00:19:31,170 --> 00:19:34,863 moje słowo nie jest wystarczająco wiarygodne, czy to jest to? 299 00:19:34,966 --> 00:19:36,692 Jeśli ty pamiętaj o czymkolwiek innym. 300 00:19:40,213 --> 00:19:42,905 Mówiłem ci. 301 00:19:43,009 --> 00:19:44,217 Również tablica 302 00:19:44,321 --> 00:19:46,840 na ścianach tętnic jest trochę niepokojący, 303 00:19:46,944 --> 00:19:49,326 i twój cholesterol jest szokująco źle. 304 00:19:49,429 --> 00:19:51,811 Mamroczesz. Mów wyraźniej. 305 00:19:51,914 --> 00:19:53,675 jestem nie mamroczę, proszę pana. 306 00:19:53,778 --> 00:19:54,779 Co? 307 00:19:54,883 --> 00:19:56,850 nie jestem mamą... 308 00:19:56,954 --> 00:19:58,058 Doktor Valentino chciał, żebym się upewnił 309 00:19:58,162 --> 00:20:00,682 że bierzesz swoje Ramipril. 310 00:20:00,785 --> 00:20:01,993 Religijnie. 311 00:20:02,097 --> 00:20:03,340 Musimy także poczynić dalsze działania 312 00:20:03,443 --> 00:20:05,411 spotkanie w celu zbadania Twojego powiększająca się prostata. 313 00:20:05,514 --> 00:20:06,515 Czy możemy to zaplanować? 314 00:20:06,619 --> 00:20:08,690 Wiesz, tak samo jak ja nie mogę się doczekać 315 00:20:08,793 --> 00:20:12,728 do tego, że mój tyłek jest sondowany przez a pazur o długości trzech stóp, 316 00:20:12,832 --> 00:20:16,836 Przykro mi to mówić że mam solidną rezerwację. 317 00:20:16,939 --> 00:20:17,768 Panie Deerman. 318 00:20:17,871 --> 00:20:19,666 Dyrektor Deerman. 319 00:20:19,770 --> 00:20:22,151 Dyrektorze Deerman, naprawdę tak jest 320 00:20:22,255 --> 00:20:24,430 podejmując tutaj okropne ryzyko, jeśli nie dokonasz pewnych zmian 321 00:20:24,533 --> 00:20:25,500 do Twojego stylu życia. 322 00:20:25,603 --> 00:20:27,398 Ja... doceniam tę rozmowę. Dziękuję. 323 00:20:35,613 --> 00:20:38,858 W porządku, co o tym myślisz? 324 00:20:44,519 --> 00:20:46,969 Och, wiesz co, to nie pomaga. 325 00:21:07,369 --> 00:21:12,650 Trzymaj konie! Cholera. 326 00:21:12,754 --> 00:21:13,548 O mój Boże. 327 00:21:13,651 --> 00:21:14,652 To nie może być coś takiego. 328 00:21:14,756 --> 00:21:17,137 Mieszkasz obok, Screw Loose. 329 00:21:17,241 --> 00:21:19,070 Oni... oni nie będą jej szukać. 330 00:21:22,142 --> 00:21:23,523 Kto? 331 00:21:23,627 --> 00:21:26,008 Dziewczyna, ta, która Widziałem, jak wrzucono go do furgonetki. 332 00:21:26,112 --> 00:21:27,734 Oni... oni nie będą jej szukać. 333 00:21:27,838 --> 00:21:29,460 A ja po prostu, ja, wiem że ona tam jest. 334 00:21:29,564 --> 00:21:30,703 Wiesz co? Mam pomysł. 335 00:21:30,806 --> 00:21:33,740 Dlaczego nie pójdziesz do sąsiada po drugiej stronie ciebie? 336 00:21:33,844 --> 00:21:35,259 Bo może będą mieli to w dupie. 337 00:21:35,363 --> 00:21:36,709 Ale czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 338 00:21:36,812 --> 00:21:37,848 Czy nie byłeś... nie byłeś jak... 339 00:21:39,298 --> 00:21:40,713 czy nie byłeś jak policjant? czy coś? 340 00:21:55,900 --> 00:21:57,385 Albo coś. 341 00:21:58,938 --> 00:22:00,388 W porządku. 342 00:22:02,873 --> 00:22:04,806 Zanim się zmienię mój umysł, daj spokój. 343 00:22:06,428 --> 00:22:07,705 Naprawdę? 344 00:22:17,439 --> 00:22:18,578 Dziękuję. 345 00:22:23,997 --> 00:22:25,620 Chcesz żeby po prostu usiąść. 346 00:22:25,723 --> 00:22:27,138 Nie przejmuj się. Przyniosę ci filiżankę kawy. 347 00:22:27,242 --> 00:22:29,865 Psy zjadają trędowatych. 348 00:22:29,969 --> 00:22:30,866 Co powiedziałeś? 349 00:22:30,970 --> 00:22:32,281 Po prostu... przepraszam. 350 00:22:32,385 --> 00:22:33,490 Jedną sekundę. 351 00:22:34,456 --> 00:22:41,083 Czasami, kiedy jestem... podekscytowany, 352 00:22:41,187 --> 00:22:47,193 moja mowa staje się... pomieszana. 353 00:22:47,296 --> 00:22:51,956 Nazywają to sałatką słowną. 354 00:22:52,060 --> 00:22:54,614 Założę się, że tak 355 00:22:54,718 --> 00:22:56,720 Chciałem powiedzieć, że 356 00:22:56,823 --> 00:22:59,205 Nie sądzę, że myślą Jestem wiarygodnym świadkiem. 357 00:22:59,308 --> 00:23:00,517 Wiem, że tak nie jest. 358 00:23:00,620 --> 00:23:03,727 Dałem im licencję numer rejestracyjny furgonetki, 359 00:23:03,830 --> 00:23:07,524 a potem, kiedy to uruchomili, oni-oni powiedzieli, że to nie-- 360 00:23:07,627 --> 00:23:09,595 Może źle to zapamiętałeś. 361 00:23:09,698 --> 00:23:11,528 Chcesz powiedzieć, że to sobie wyobraziłem? 362 00:23:11,631 --> 00:23:13,012 - Nie, nie jestem. - Nie zrobiłem tego. 363 00:23:13,115 --> 00:23:14,358 nie zrobiłem tego! 364 00:23:14,462 --> 00:23:16,187 Cholera! nie zrobiłem tego! 365 00:23:16,291 --> 00:23:17,292 Whoa, whoa. 366 00:23:17,396 --> 00:23:19,294 Nie zadzieraj ze mną, toffi mózg, 367 00:23:19,398 --> 00:23:21,296 Odbiję cię na księżyc i z powrotem. 368 00:23:21,400 --> 00:23:22,470 Czy Pan rozumie? 369 00:23:28,303 --> 00:23:32,065 Tak, przepraszam. 370 00:23:32,169 --> 00:23:33,964 W porządku, podążaj za mną. 371 00:23:42,006 --> 00:23:44,181 Dobra. Są co najmniej 50 różnych witryn 372 00:23:44,284 --> 00:23:47,149 w Internecie, gdzie ty wpisz swój numer rejestracyjny 373 00:23:47,253 --> 00:23:51,326 i to cię kopnie nazwisko i adres właściciela. 374 00:23:51,430 --> 00:23:52,879 Jaki jest numer rejestracyjny? 375 00:23:52,983 --> 00:23:54,847 Ale policjanci powiedzieli nie sprawdziło się. 376 00:23:54,950 --> 00:23:57,505 - Tylko numer rejestracyjny, proszę. - Prawidłowy. 377 00:23:57,608 --> 00:24:03,407 5...5-1-N 3-1-4. 378 00:24:03,511 --> 00:24:05,236 Widzisz, oto sprawa z policjantami, 379 00:24:05,340 --> 00:24:08,239 sprawdzili ten jeden numer rejestracyjny. 380 00:24:08,343 --> 00:24:10,310 Oni nie myślą trójwymiarowo. 381 00:24:10,414 --> 00:24:13,935 Widzisz, jest A i B i prostą linię pomiędzy. 382 00:24:14,038 --> 00:24:14,901 Dobra. 383 00:24:15,005 --> 00:24:19,458 A co jeśli... zmień to do...? 384 00:24:19,561 --> 00:24:24,117 S-1-N 3-1-4, czy to może być to? 385 00:24:24,221 --> 00:24:25,015 - Tak. - Czy to może być to? 386 00:24:25,118 --> 00:24:27,569 Tak, myślę, Ja g... Chyba tak, tak. 387 00:24:27,673 --> 00:24:31,849 I o czym zmienić to na tamto? 388 00:24:31,953 --> 00:24:33,437 Czy to mogłoby zadziałać? 389 00:24:33,541 --> 00:24:34,680 Tak. 390 00:24:34,783 --> 00:24:36,820 To znaczy, van wibrował. 391 00:24:36,923 --> 00:24:37,855 Mhm. 392 00:24:37,959 --> 00:24:40,858 Zobacz jak ja to widzę, jest dobra piątka 393 00:24:40,962 --> 00:24:46,174 lub sześć możliwości czego może być twój tajemniczy talerz. 394 00:24:46,277 --> 00:24:47,693 Więc mi wierzysz? 395 00:24:47,796 --> 00:24:49,418 Cóż, nie, nie powiedziałem tego. 396 00:24:49,522 --> 00:24:51,041 Teraz, ja... spójrz... 397 00:24:51,144 --> 00:24:52,042 Zacznę od ciebie. 398 00:24:52,145 --> 00:24:53,975 Wskażę ci we właściwym kierunku. 399 00:24:54,078 --> 00:24:56,529 Jeśli będziemy mieli szczęście, zdobędziemy ok kilka nazwisk i adresów. 400 00:24:56,633 --> 00:25:01,914 Potem, mój człowieku, jesteś sam. 401 00:25:02,017 --> 00:25:05,262 Dlaczego mi pomagasz jeśli mi nie wierzysz? 402 00:25:05,365 --> 00:25:08,541 Ponieważ jestem beznadziejny w pokera. 403 00:25:08,645 --> 00:25:13,477 OK, um... O cholera. 404 00:25:13,581 --> 00:25:16,411 Trzymać się. 405 00:25:16,515 --> 00:25:22,003 0-4-0-2... 406 00:25:22,106 --> 00:25:22,969 Powinienem to wiedzieć. 407 00:25:27,249 --> 00:25:29,113 Cholera. 408 00:25:29,217 --> 00:25:32,220 Co jest nie tak? 409 00:25:32,323 --> 00:25:34,533 Będziemy planować B. 410 00:25:38,985 --> 00:25:39,917 To sejf? 411 00:25:40,021 --> 00:25:41,298 Całkiem sprytne, prawda? 412 00:25:41,401 --> 00:25:44,922 Wszystkie zegary Vanderton są wyposażone w tę słodką małą cechę. 413 00:25:47,200 --> 00:25:48,685 chodźmy. 414 00:25:58,039 --> 00:25:59,212 Numer 24. 415 00:25:59,316 --> 00:26:00,489 W porządku, to my. 416 00:26:00,593 --> 00:26:02,112 Pozwól mi się tym zająć. 417 00:26:02,215 --> 00:26:04,424 Biurokratów, oni szanują groźby organów ścigania 418 00:26:04,528 --> 00:26:06,668 jak ja. 419 00:26:08,532 --> 00:26:09,395 Witam, pani. 420 00:26:09,498 --> 00:26:10,914 Nazywam się Ed Deerman. 421 00:26:11,017 --> 00:26:13,537 Jestem dyrektorem ds. bezpieczeństwa i monitoring na uczelni, 422 00:26:13,641 --> 00:26:16,989 a to jest mój asystent. 423 00:26:17,092 --> 00:26:18,335 Simon Mc – McNally. 424 00:26:18,438 --> 00:26:19,819 Panie McNally. 425 00:26:19,923 --> 00:26:21,165 Jak mogę panu pomóc, proszę pana? 426 00:26:21,269 --> 00:26:23,892 Mamy pewne problemy z wandalizmem na terenie kampusu. 427 00:26:23,996 --> 00:26:25,860 Nasze kamery bezpieczeństwa uchwyciły niektóre tablice rejestracyjne 428 00:26:25,963 --> 00:26:27,689 do samochodów, które naszym zdaniem są zaangażowani. 429 00:26:27,793 --> 00:26:30,623 Ale zastanawiam się jeśli możesz być lalką 430 00:26:30,727 --> 00:26:31,969 i uruchom dla nas te tablice 431 00:26:32,073 --> 00:26:34,075 i pomóż nam z naszym śledztwem. 432 00:26:34,178 --> 00:26:36,802 Proszę pana, nie jestem upoważniony ujawnić tego rodzaju 433 00:26:36,905 --> 00:26:38,527 informację ochroniarzowi. 434 00:26:38,631 --> 00:26:40,978 Cóż, nie jestem cholerny ochroniarz. 435 00:26:43,394 --> 00:26:44,913 Nie jestem ochroniarzem. 436 00:26:45,017 --> 00:26:47,606 Jestem starszym dyrektorem ds bezpieczeństwo i nadzór 437 00:26:47,709 --> 00:26:50,816 Operacje na uczelni, i upoważniam Cię 438 00:26:50,919 --> 00:26:54,060 aby podać mi nazwy, które pasują z tymi tablicami rejestracyjnymi. 439 00:26:54,164 --> 00:26:56,994 Będę potrzebował trochę więcej, proszę pana. 440 00:27:01,378 --> 00:27:03,691 Czy mogę cię o coś zapytać? 441 00:27:03,794 --> 00:27:05,278 Co zrobiłby twój przełożony myśleć? 442 00:27:05,382 --> 00:27:08,040 To idzie naprawdę dobrze. 443 00:27:08,143 --> 00:27:11,491 Genialna strategia, wprowadzam Tweedledee jest tam, aby ci pomóc. 444 00:27:11,595 --> 00:27:13,528 Nie mamy na to czasu. 445 00:27:13,632 --> 00:27:16,048 Nie mamy na to czasu. Ona potrzebuje naszego... 446 00:27:16,151 --> 00:27:17,601 OK. 447 00:27:17,705 --> 00:27:19,845 Uch-och. 448 00:27:19,948 --> 00:27:21,950 Ona potrzebuje naszej pomocy. 449 00:27:22,054 --> 00:27:23,020 Zastanawiam się co się dzieje 450 00:27:23,124 --> 00:27:26,196 teraz do swojej dziewczyny. 451 00:27:26,299 --> 00:27:28,267 Wszystkie te rzeczy to może się dziać 452 00:27:28,370 --> 00:27:33,341 do takiej ładnej dziewczyny, ja jednak nie martwiłbym się tym. 453 00:27:33,444 --> 00:27:36,724 Pewnie już nie żyje. 454 00:27:36,827 --> 00:27:38,173 Pani, pani! 455 00:27:38,277 --> 00:27:39,312 Przepraszam. Przepraszam. 456 00:27:39,416 --> 00:27:42,350 Nie, nie, nie, szukamy dla dziewczyny, która ma kłopoty 457 00:27:42,453 --> 00:27:43,454 aby mogła zostać porwana. 458 00:27:43,558 --> 00:27:45,733 - Proszę, musisz nam pomóc. - Zadzwoń teraz na policję. 459 00:27:45,836 --> 00:27:48,356 NIE! do cholery! Czy mnie słyszysz? 460 00:27:48,459 --> 00:27:49,840 Przepraszam. Przepraszam. 461 00:27:49,944 --> 00:27:52,394 Słuchaj, policja nie szukaj jej, OK? 462 00:27:52,498 --> 00:27:53,326 McNally'ego. 463 00:27:53,430 --> 00:27:54,673 Policja jej nie szuka. 464 00:27:54,776 --> 00:27:55,846 - McNally. - Co ma dwie strony? 465 00:27:55,950 --> 00:27:57,572 Które ma dwie strony? Góra-- 466 00:27:57,676 --> 00:28:00,057 - ...wkręć to. - ...ponieważ-- 467 00:28:00,161 --> 00:28:01,093 Hej, hej, hej. 468 00:28:01,196 --> 00:28:03,647 Jeśli nas aresztują, kto znajdzie dziewczynę? 469 00:28:03,751 --> 00:28:05,822 Prawidłowy? 470 00:28:08,376 --> 00:28:09,929 Dobra. 471 00:28:12,069 --> 00:28:14,140 Po prostu wezmę go stąd, dobrze? 472 00:28:14,244 --> 00:28:16,487 Proszę. Pospiesz się. 473 00:28:27,740 --> 00:28:28,845 Przepraszam. 474 00:28:31,468 --> 00:28:34,402 To pomaga. 475 00:28:34,505 --> 00:28:39,165 Ale tak musi być możemy zrobić coś innego, prawda? 476 00:28:39,269 --> 00:28:40,166 Jak co? 477 00:28:49,037 --> 00:28:52,316 Na co patrzysz? 478 00:28:52,420 --> 00:28:54,146 Nie wiem. 479 00:28:54,249 --> 00:28:55,837 Po prostu podoba mi się sposób, w jaki to brzmi sposób, w jaki klika. 480 00:28:55,941 --> 00:28:58,495 Słuchaj, przerażasz mnie. 481 00:28:58,598 --> 00:28:59,496 Dobra. 482 00:29:05,467 --> 00:29:07,435 Więc byłeś jak strażnik? 483 00:29:09,333 --> 00:29:11,370 Kiedyś chciałem być strażnikiem, kiedy byłem młodszy. 484 00:29:11,473 --> 00:29:13,579 - Ja... podobają mi się mundury. - Nie byłem pieprzonym strażnikiem. 485 00:29:13,682 --> 00:29:17,238 W ogóle nie byłem pieprzonym strażnikiem prawda? I wiesz co? 486 00:29:17,341 --> 00:29:21,173 Nie ufałbym ci do ochrony stoiska z lemoniadą. 487 00:29:37,983 --> 00:29:40,088 W porządku, dlaczego tego nie zrobisz pokaż mi gdzie widziałeś, 488 00:29:40,192 --> 00:29:42,884 cokolwiek to jest myślisz, że widziałeś? 489 00:29:45,853 --> 00:29:47,164 Dobra. 490 00:29:49,132 --> 00:29:52,480 Hej, Liz, ten nakrętka na tablicę rejestracyjną kto tu był? 491 00:29:52,583 --> 00:29:53,826 Czy nie nazywał się McNally? 492 00:29:53,930 --> 00:29:55,379 Tak. Dlaczego? 493 00:29:55,483 --> 00:29:58,141 Ponieważ mam menedżera z DMV na 5-tym 494 00:29:58,244 --> 00:29:59,970 mówiąc, że to stary facet i przyszedł jakiś szaleniec 495 00:30:00,074 --> 00:30:01,385 próbując ją zdobyć uruchomić kilka numerów rejestracyjnych 496 00:30:01,489 --> 00:30:03,974 i jeden z nich się przewrócił w holu. 497 00:30:04,078 --> 00:30:06,805 Zgadnijcie jak miał na imię? 498 00:30:27,687 --> 00:30:31,036 Co ta dziewczyna miała na sobie? 499 00:30:31,139 --> 00:30:32,485 Krótka spódniczka, makijaż. 500 00:30:35,316 --> 00:30:37,766 Co? 501 00:30:37,870 --> 00:30:42,288 Krótka spódniczka, makijaż. 502 00:30:42,392 --> 00:30:45,257 Myślisz, że była pracująca dziewczyna? 503 00:30:45,360 --> 00:30:46,741 Nie wiem, gdzie ona pracuje. 504 00:30:46,845 --> 00:30:49,192 O mój Boże. Nieważne. 505 00:30:49,295 --> 00:30:50,745 Zapomnij o tym. 506 00:30:50,849 --> 00:30:53,161 Co? Co?! 507 00:30:55,715 --> 00:30:56,889 Gdzie idziemy? 508 00:30:56,993 --> 00:30:58,753 Znajdziemy nam randkę. 509 00:31:01,238 --> 00:31:02,515 Więc facet mi mówi: 510 00:31:02,619 --> 00:31:05,035 „Czy mogę ci zapłacić po naszym czasie.” 511 00:31:05,139 --> 00:31:06,761 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 512 00:31:06,865 --> 00:31:09,937 Każę mu kaszleć guac a dupek tylko to ma 513 00:31:10,040 --> 00:31:12,801 dwie piątki i pięciocentówkę na niego. 514 00:31:12,905 --> 00:31:14,838 To jest jak Chrystus, człowieku, za co on mnie uważa? 515 00:31:14,942 --> 00:31:16,150 Cholerny amator? 516 00:31:18,669 --> 00:31:21,776 Wszystkie są twoje, Spice. 517 00:31:21,880 --> 00:31:23,191 Och, w porządku, tym razem, 518 00:31:23,295 --> 00:31:24,537 Myślę, że to może pójść trochę lepiej 519 00:31:24,641 --> 00:31:26,677 jeśli ona myśli, że jesteśmy gliniarzami. 520 00:31:26,781 --> 00:31:28,162 Chcesz, żebyśmy podszywali się pod gliniarzy? 521 00:31:28,265 --> 00:31:30,509 Cóż, ja po prostu Chcę, żebyś poszedł w moje ślady. 522 00:31:30,612 --> 00:31:31,544 Dobra? 523 00:31:31,648 --> 00:31:33,236 Dobra. 524 00:31:33,339 --> 00:31:35,583 Hej, tam. Jestem porucznik Mitchum. 525 00:31:35,686 --> 00:31:38,344 Jestem w policji. To jest mój partner. 526 00:31:38,448 --> 00:31:41,175 Jesteśmy policjantami. 527 00:31:41,278 --> 00:31:43,177 Daj spokój, to jest molestowanie. 528 00:31:43,280 --> 00:31:44,972 O nie, nie szukamy związać cię z czymkolwiek. 529 00:31:45,075 --> 00:31:47,353 Po prostu chcemy na szybką pogawędkę. 530 00:31:47,457 --> 00:31:48,285 pracuję. 531 00:31:48,389 --> 00:31:51,254 I nie chcę żeby cię przed tym uchronić. 532 00:31:53,704 --> 00:31:58,882 Papieros? Pomóż sobie. 533 00:31:58,986 --> 00:32:01,229 Szukamy dziewczyny. 534 00:32:01,333 --> 00:32:02,472 Tak, kto? 535 00:32:02,575 --> 00:32:03,542 Nie mamy imienia. 536 00:32:03,645 --> 00:32:07,995 Ona jest, hm, co? O tak, wysoko, wysoki, szczupły, blondynka, 537 00:32:08,098 --> 00:32:10,859 18, może 20 lat. 538 00:32:10,963 --> 00:32:13,724 Ostatnio widziany w alejce w centrum miasta. 539 00:32:13,828 --> 00:32:15,036 Co się z nią stało? 540 00:32:15,140 --> 00:32:16,762 Cóż, tego też nie wiemy. 541 00:32:16,865 --> 00:32:18,798 Zmiażdżony, wrzucony do tył furgonetki. 542 00:32:18,902 --> 00:32:20,179 To rodzaj dlaczego chcemy ją znaleźć. 543 00:32:20,283 --> 00:32:22,492 Upewnij się, że wszystko z nią w porządku. 544 00:32:22,595 --> 00:32:24,735 Nie mam pojęcia o kim mówisz. 545 00:32:31,259 --> 00:32:33,261 Nie, oczywiście, że nie. 546 00:32:33,365 --> 00:32:35,298 W porządku, zrobisz to szybka mała przysługa? 547 00:32:35,401 --> 00:32:39,026 Po prostu zdejmij okulary przeciwsłoneczne na jedną sekundę. 548 00:32:45,273 --> 00:32:46,826 Powiedz mi to jeszcze raz. 549 00:32:46,930 --> 00:32:51,279 Nie mam pojęcia o kim mówisz. 550 00:32:51,383 --> 00:32:52,522 W porządku. 551 00:32:52,625 --> 00:32:55,594 Dziękuję za poświęcony czas. Zachowaj je. 552 00:33:00,461 --> 00:33:01,393 Szymon. 553 00:33:11,196 --> 00:33:13,163 Ona mówi prawdę. 554 00:33:13,267 --> 00:33:14,509 Nie wie nic. 555 00:33:17,961 --> 00:33:19,894 Jak możesz to stwierdzić? 556 00:33:19,998 --> 00:33:22,759 Zamrugała. 557 00:33:27,695 --> 00:33:29,110 Gówno! 558 00:33:31,837 --> 00:33:33,701 Nie. Chodź. Nie. Chodź! 559 00:33:38,809 --> 00:33:39,914 Czy to halucynacja? 560 00:33:40,018 --> 00:33:41,398 Nie, nie jest cholerna halucynacja. 561 00:33:41,502 --> 00:33:42,296 Czy jesteś pewien? 562 00:33:42,399 --> 00:33:43,400 Zamknij drzwi! Zamknij drzwi. 563 00:33:43,504 --> 00:33:45,092 Nie, otworzyłeś drzwi! 564 00:33:45,195 --> 00:33:46,817 Przestań dotykać przycisków! Otworzyłeś drzwi. 565 00:33:46,921 --> 00:33:49,096 O cholera! Bóg! Bóg! 566 00:33:49,199 --> 00:33:50,752 Daj mu spokój. Łatwy. 567 00:33:50,856 --> 00:33:53,238 Hej, po prostu... zróbmy to po prostu o tym porozmawiajcie. 568 00:33:53,341 --> 00:33:54,618 Ćwiczy materiał śpiewają. 569 00:33:54,722 --> 00:33:57,276 Ćwiczy materiał oni... śpiewają. 570 00:33:57,380 --> 00:34:00,072 Dobra. Hej, hej, hej. 571 00:34:00,176 --> 00:34:01,073 Uspokój się, dobrze? 572 00:34:01,177 --> 00:34:02,661 Nic nam nie będzie. 573 00:34:02,764 --> 00:34:04,628 Niech zgadnę, to jest to o moim rachunku za pokera wideo? 574 00:34:04,732 --> 00:34:06,527 Zamknij się, kurwa. 575 00:34:06,630 --> 00:34:08,115 Czy mogę wam wszystkim pomóc? 576 00:34:08,218 --> 00:34:09,323 Słuchaj, jesteśmy po prostu szukam dziewczyny. 577 00:34:09,426 --> 00:34:11,325 Pomyśleliśmy, że może pracowała w okolicy. 578 00:34:16,709 --> 00:34:18,849 Bóg! Jezu! Nie! Co?! 579 00:34:18,953 --> 00:34:20,196 To huśtawka ćwiczeniowa. 580 00:34:20,299 --> 00:34:21,335 Chcesz wiedzieć, co uderzy dalej? 581 00:34:21,438 --> 00:34:24,234 - NIE! - Przestań uderzać w mój samochód. 582 00:34:24,338 --> 00:34:27,375 Spójrz, ta dziewczyna, może mieć kłopoty. 583 00:34:27,479 --> 00:34:29,101 Jesteś jej rodziną? 584 00:34:29,205 --> 00:34:31,897 Nie dokładnie. 585 00:34:32,000 --> 00:34:33,519 W takim razie dlaczego cię to obchodzi? 586 00:34:36,384 --> 00:34:38,628 Ponieważ. 587 00:34:38,731 --> 00:34:39,629 Ponieważ? 588 00:34:41,838 --> 00:34:42,770 Tak, ponieważ. 589 00:34:46,291 --> 00:34:48,741 Oto umowa, nikt nie pracuje w tym kącie 590 00:34:48,845 --> 00:34:50,226 bez mojej zgody... 591 00:34:51,641 --> 00:34:52,987 więc kimkolwiek, kurwa, jest szukasz 592 00:34:53,091 --> 00:34:56,266 nie ma ze mną nic wspólnego albo moi zarabiający. 593 00:34:56,370 --> 00:34:59,166 Jeśli wy, małe chichoty, chcecie udawać policjantów, 594 00:34:59,269 --> 00:35:02,962 idź zrobić to gdzie indziej. Dobra? 595 00:35:09,003 --> 00:35:10,556 Wszystko w porządku? 596 00:35:12,662 --> 00:35:13,525 Dobry. 597 00:35:13,628 --> 00:35:15,423 Wyślę ci rachunek za szkody. 598 00:35:17,701 --> 00:35:19,082 Czekaj, co? 599 00:35:19,186 --> 00:35:20,221 Nie zrobiłem tego samochodowi. 600 00:35:20,325 --> 00:35:21,395 Nie, masz rację. Nie zrobiłeś tego. 601 00:35:21,498 --> 00:35:24,501 To był cholerny Magilla Gorilla. 602 00:35:25,675 --> 00:35:26,745 Wiesz co? 603 00:35:27,884 --> 00:35:29,437 Zapomnij o tym. W porządku? 604 00:35:29,541 --> 00:35:34,270 Czas zabawy dobiegł końca. Idę do domu. 605 00:35:34,373 --> 00:35:35,409 Nie, poczekaj. Powiedziałeś zacząłbyś mnie. 606 00:35:35,512 --> 00:35:36,996 Powiedziałeś, że mi pomożesz. 607 00:35:37,100 --> 00:35:38,239 Wiesz co? 608 00:35:38,343 --> 00:35:39,516 Nawet nie wiemy jeśli ci ludzie 609 00:35:39,620 --> 00:35:41,932 że szukamy nawet istnieć. 610 00:35:44,487 --> 00:35:45,936 Myślałam, że mi uwierzyłeś. 611 00:35:46,040 --> 00:35:47,731 Nigdy tego nie powiedziałem. 612 00:35:47,835 --> 00:35:49,733 W porządku, wiesz dlaczego Nigdy tego nie mówiłem? 613 00:35:49,837 --> 00:35:53,565 Bo ci nie wierzę. Cholera. 614 00:35:58,915 --> 00:36:00,986 Idę do domu. 615 00:36:01,504 --> 00:36:02,884 Chcesz jeździć, śmiało i wejdź. 616 00:36:02,988 --> 00:36:06,302 W przeciwnym razie miłego życia, Simon. 617 00:36:31,154 --> 00:36:32,224 Naturalnie. 618 00:37:01,840 --> 00:37:05,395 Jak do cholery planujesz o znalezieniu jej? 619 00:37:05,499 --> 00:37:07,639 Co cię to obchodzi? 620 00:37:07,742 --> 00:37:09,261 Czy możesz zabrać głos, proszę? 621 00:37:09,365 --> 00:37:10,676 Och, masz problem ze słuchem? 622 00:37:10,780 --> 00:37:12,471 Nie, nie mam do cholery problem ze słuchem, ty psycholu. 623 00:37:12,575 --> 00:37:14,024 Myślę, że masz problem ze słuchem. 624 00:37:14,128 --> 00:37:15,957 Nie, nie mam. 625 00:37:16,061 --> 00:37:18,132 Słuchaj, myślę, że to jedyny sposób Aby to zrobić, musisz dowiedzieć się więcej 626 00:37:18,236 --> 00:37:19,754 o tablicach rejestracyjnych. 627 00:37:19,858 --> 00:37:20,790 Wiem to. 628 00:37:20,893 --> 00:37:23,482 Tak, ale czy wiesz jak to zrobić? 629 00:37:53,443 --> 00:37:54,962 Deerman, jakiej części nie przychodź tutaj 630 00:37:55,065 --> 00:37:57,516 przez jakiś czas jest dla Ciebie tajemnicą? 631 00:37:57,620 --> 00:37:58,862 Potrzebuję tylko pięciu minut. 632 00:37:58,966 --> 00:37:59,967 Nie mam pięciu minut. 633 00:38:00,070 --> 00:38:01,658 Jestem w trakcie treningu. 634 00:38:02,866 --> 00:38:03,764 Dwie minuty. 635 00:38:03,867 --> 00:38:05,938 Co sprawia, że myślisz Nawet zabawiłbym 636 00:38:06,042 --> 00:38:09,079 pomysł rozmowy z tobą na dwie minuty? 637 00:38:09,183 --> 00:38:10,288 Cóż... 638 00:38:11,461 --> 00:38:12,462 Bo jeśli tego nie zrobisz, 639 00:38:12,566 --> 00:38:14,947 Chyba mógłbym po prostu nie wiem, 640 00:38:15,051 --> 00:38:16,294 zadzwoń do Mitcha i Murraya. 641 00:38:18,365 --> 00:38:19,642 Tak. 642 00:38:19,745 --> 00:38:21,229 I dlaczego, do cholery zrobiliby to Mitch i Murray 643 00:38:21,333 --> 00:38:22,472 chcesz z tobą porozmawiać? 644 00:38:22,576 --> 00:38:23,646 Wiesz, nazwij mnie szaleńcem, 645 00:38:23,749 --> 00:38:25,475 ale myślę, że by były naprawdę zainteresowany wiedzą 646 00:38:25,579 --> 00:38:29,824 jakie posiada ich nowy przełożony ten nawyk garbowania na sucho 647 00:38:29,928 --> 00:38:33,449 jego młodych podwładnych w kawiarni po godzinach. 648 00:38:36,693 --> 00:38:38,454 I zakładam że masz dowody 649 00:38:38,557 --> 00:38:41,698 tych rzekomych działań. 650 00:38:41,802 --> 00:38:44,529 Czy byłbym gdybym tu stał, gdybym tego nie zrobił? 651 00:38:46,393 --> 00:38:47,842 Blefujesz. 652 00:38:49,327 --> 00:38:51,398 Czy jestem? 653 00:38:54,332 --> 00:38:56,541 Czego chcesz? 654 00:38:56,644 --> 00:38:58,025 Nadal masz tego znajomego policjanta to działa 655 00:38:58,128 --> 00:38:59,026 w wydziale ruchu? 656 00:39:00,959 --> 00:39:02,857 Może. Dlaczego? 657 00:39:04,825 --> 00:39:08,518 Potrzebuję tylko nazwisk i adresów dla tych numerów rejestracyjnych. 658 00:39:12,591 --> 00:39:14,317 Czy pamiętasz? czego mnie nauczyłeś 659 00:39:14,421 --> 00:39:17,424 pierwszego dnia, kiedy tu zacząłem? 660 00:39:17,527 --> 00:39:19,529 Jak rozpoznać kłamcę? 661 00:39:19,633 --> 00:39:21,876 Tak, zawsze mówiłeś że kłamcy albo za dużo mrugają 662 00:39:21,980 --> 00:39:23,637 albo wcale. 663 00:39:23,740 --> 00:39:27,261 Nie ma nic pomiędzy, i stąd wiem 664 00:39:27,365 --> 00:39:29,988 nie masz dowód na wszystko, Ed. 665 00:39:30,091 --> 00:39:31,369 Zapomniałeś mrugnąć. 666 00:39:36,097 --> 00:39:40,032 OK, zrobię to dla ciebie pod jednym warunkiem. 667 00:39:40,136 --> 00:39:41,931 W porządku. 668 00:39:42,034 --> 00:39:46,660 Nigdy, nigdy nie wrócisz znowu tutaj. 669 00:39:46,763 --> 00:39:49,007 Jeśli cię zobaczę, zrobię to uważać cię za intruza 670 00:39:49,110 --> 00:39:50,042 i czy zostałeś aresztowany. 671 00:39:50,146 --> 00:39:51,078 Pospiesz się. 672 00:39:51,181 --> 00:39:52,286 Mhm. Weź to lub zostaw. 673 00:39:52,390 --> 00:39:53,805 Och, to jakieś bzdury. 674 00:39:53,908 --> 00:39:56,014 - Dobra. - Dobra. 675 00:39:56,566 --> 00:39:59,051 Dobrze, dobrze. 676 00:40:01,951 --> 00:40:05,472 Powiedz to. 677 00:40:05,575 --> 00:40:08,371 Nigdy tego nie zrobię wróć tu jeszcze raz. 678 00:40:08,475 --> 00:40:15,205 Hm. Uwielbiam ten dźwięk. 679 00:40:34,328 --> 00:40:35,294 Co to jest? 680 00:40:35,398 --> 00:40:38,643 To prezent na emeryturę. Tutaj. 681 00:40:41,473 --> 00:40:44,407 - Masz to. - Tak. 682 00:40:44,511 --> 00:40:45,477 Teraz wszystko trzeba zrobić to je sprawdzić. 683 00:40:47,030 --> 00:40:48,307 My? 684 00:40:48,411 --> 00:40:50,724 Ale myślałem, że jesteś sprawiedliwy poda mi pan nazwiska, prawda? 685 00:40:50,827 --> 00:40:53,174 Chcesz mojej pomocy czy nie? 686 00:40:54,590 --> 00:40:56,937 Tak, wiem. 687 00:40:57,040 --> 00:40:58,076 Świetnie. 688 00:40:58,179 --> 00:41:00,596 Chodźmy na lunch, i omówimy tę sprawę. 689 00:41:00,699 --> 00:41:02,598 Och, nie jestem, ale jestem głodny. 690 00:41:02,701 --> 00:41:04,358 Cienki. Możesz patrzeć, jak jem. 691 00:41:10,675 --> 00:41:12,987 Zdecydowaliście już? 692 00:41:14,230 --> 00:41:15,403 Powiedziałeś coś? 693 00:41:15,507 --> 00:41:16,784 Czy wiesz, czego chcesz? 694 00:41:16,888 --> 00:41:17,958 Cóż, przykro mi, toots. 695 00:41:18,061 --> 00:41:20,547 Nie słyszałem cię nad dźwiękiem fanów. 696 00:41:20,650 --> 00:41:21,686 Wentylatory sufitowe nie są włączone. 697 00:41:21,789 --> 00:41:22,721 OK, zamknij się. 698 00:41:22,825 --> 00:41:26,069 I tak, zdecydowałem. 699 00:41:26,173 --> 00:41:27,899 Czy mogę dostać dwa obiady typu „flapjack”? duża cola, 700 00:41:28,002 --> 00:41:29,866 i dużą czekoladę koktajl mleczny z lalką 701 00:41:29,970 --> 00:41:31,350 bitej śmietany bardzo gęstej? 702 00:41:31,454 --> 00:41:34,561 Bardzo dziękuję. Chcesz czegokolwiek? 703 00:41:34,664 --> 00:41:36,252 Nie, dziękuję. 704 00:41:36,355 --> 00:41:38,496 Hej, bep, bep. Przepraszam. 705 00:41:38,599 --> 00:41:40,187 Mam tu taką małą kartkę. 706 00:41:40,290 --> 00:41:42,500 Jeśli teraz dostanę dwa obiady, 707 00:41:42,603 --> 00:41:44,156 czy to oznacza Dostanę dodatkowy cios? 708 00:41:44,260 --> 00:41:46,434 Bo jeśli dostanę dodatkowy cios, to znaczy, że następnym razem, gdy wejdę, 709 00:41:46,538 --> 00:41:47,712 Dostaję darmową kolację. 710 00:41:47,815 --> 00:41:49,817 Nie sądzę. 711 00:41:49,921 --> 00:41:54,650 Nie myślisz tak, albo nie wiesz? 712 00:41:54,753 --> 00:41:56,030 Pójdę sprawdzić u menadżera. 713 00:41:56,134 --> 00:41:57,549 W porządku. 714 00:41:57,653 --> 00:42:00,690 Niektórzy z nas mają stały dochód, panienko. 715 00:42:00,794 --> 00:42:04,142 Boże, ludzie nie chcą tego robić nie mają już pracy, prawda? 716 00:42:05,488 --> 00:42:06,489 W porządku. 717 00:42:06,593 --> 00:42:09,837 Spójrz, poza pięć możliwości 718 00:42:09,941 --> 00:42:11,598 są tylko trzy w okolicy, prawda? 719 00:42:11,701 --> 00:42:13,600 Żaden nie jest zarejestrowany na van, 720 00:42:13,703 --> 00:42:14,842 co oznacza prawdopodobnie mamy rację. 721 00:42:14,946 --> 00:42:16,119 Furgonetka ukradła tablice rejestracyjne. 722 00:42:16,223 --> 00:42:18,294 To jest rozsądne ten z tych 723 00:42:18,397 --> 00:42:19,744 brakuje talerzy. 724 00:42:19,847 --> 00:42:22,470 Tak. 725 00:42:22,574 --> 00:42:24,231 - Tak. - Tak. 726 00:42:24,334 --> 00:42:25,232 Tak. 727 00:42:25,335 --> 00:42:26,509 Tak. 728 00:42:26,613 --> 00:42:28,753 Dobra, ugryzę. 729 00:42:28,856 --> 00:42:30,617 Co cię gryzie, Screw Loose? 730 00:42:35,414 --> 00:42:38,038 Znasz tych wszystkich ludzi kto się na mnie gapił? 731 00:42:38,141 --> 00:42:43,181 W DMV, śmiejąc się? 732 00:42:43,284 --> 00:42:45,079 Ta pani menadżer, uważała, że jestem żałosny. 733 00:42:45,183 --> 00:42:46,598 Znasz to, prawda? 734 00:42:46,702 --> 00:42:47,979 Jakoś trudno to przegapić. 735 00:42:48,082 --> 00:42:49,946 wiesz, idziesz przez całą sekcję ósmą. 736 00:42:50,050 --> 00:42:52,949 Ludzie tak pomyślą. 737 00:42:53,053 --> 00:42:54,986 Mam imię. 738 00:42:57,920 --> 00:43:02,649 To nie jest śruba luźna. 739 00:43:02,752 --> 00:43:05,272 To nie jest sekcja ósma... 740 00:43:07,481 --> 00:43:09,621 lub opóźniony. 741 00:43:11,209 --> 00:43:16,870 To Szymon. Si-mon. 742 00:43:21,219 --> 00:43:22,600 Tak. 743 00:43:24,222 --> 00:43:27,052 Szymon, tak. 744 00:43:27,156 --> 00:43:28,398 Szymon, tak. 745 00:43:33,749 --> 00:43:34,888 W porządku. Cóż, to jest adres 746 00:43:34,991 --> 00:43:39,547 dla pierwszego nazwiska na liście. 747 00:43:39,651 --> 00:43:40,928 Spójrz, Szymonie. 748 00:43:41,032 --> 00:43:42,171 Aby to miało piekło szansy na pracę, 749 00:43:42,274 --> 00:43:44,898 będziesz musiał się trzymać mówisz do minimum. 750 00:43:45,001 --> 00:43:49,868 I Simon, musisz patrzeć ludziom w oczy. 751 00:43:51,594 --> 00:43:52,837 Jak? 752 00:43:52,940 --> 00:43:53,872 Co masz na myśli, jak? 753 00:43:53,976 --> 00:43:55,874 Po prostu nie wiem, po prostu to zrób. 754 00:43:55,978 --> 00:43:59,326 Jak trudne może to być? Tutaj. 755 00:43:59,429 --> 00:44:01,811 Spróbujmy. Wypróbuj to na mnie. 756 00:44:01,915 --> 00:44:03,019 Prosto w oko. 757 00:44:09,301 --> 00:44:11,579 Cholera. 758 00:44:11,683 --> 00:44:15,307 Naprawdę nie możesz tego zrobić, co? 759 00:44:15,411 --> 00:44:19,795 Dobra. A co powiesz na to? 760 00:44:19,898 --> 00:44:20,968 Kiedy na kogoś patrzysz, 761 00:44:21,072 --> 00:44:23,453 to tylko przez jedną sekundę na raz, dobrze? 762 00:44:23,557 --> 00:44:27,250 Więc spójrz na niego, liczysz jeden, a potem odwracasz wzrok. 763 00:44:27,354 --> 00:44:30,115 Następnym razem, gdy na niego spojrzysz, liczysz do dwóch, 764 00:44:30,219 --> 00:44:32,014 a ty po prostu w pewnym sensie dodawaj dalej sekundy. 765 00:44:32,117 --> 00:44:34,672 Dobra? Czy to brzmi dobrze? 766 00:44:34,775 --> 00:44:35,673 Jasne. 767 00:44:35,776 --> 00:44:36,743 Słusznie. 768 00:44:36,846 --> 00:44:40,229 W porządku, poćwiczmy to. 769 00:44:40,332 --> 00:44:41,713 Spójrz mi w oczy. 770 00:44:41,817 --> 00:44:44,647 Jedna sekunda, to wszystko, co musisz zrobić. 771 00:44:44,751 --> 00:44:46,684 - Już teraz? - Tak, właśnie teraz. 772 00:44:51,550 --> 00:44:55,347 Jedną sekundę. 773 00:44:55,451 --> 00:44:58,868 Simon, nie możesz powiedzieć jedną sekundę na głos. 774 00:44:58,972 --> 00:45:00,042 - Dobra. - To musi zostać w twojej głowie. 775 00:45:00,145 --> 00:45:00,905 Ja wiem. 776 00:45:01,008 --> 00:45:02,872 OK, jeszcze raz. 777 00:45:12,226 --> 00:45:15,505 O tak, to było takie naturalne. 778 00:45:15,609 --> 00:45:20,131 Masz to. Zróbmy to, dobrze? 779 00:45:20,234 --> 00:45:21,960 Dobra. 780 00:45:28,967 --> 00:45:30,658 Cześć, Jestem porucznik Mitchum. 781 00:45:30,762 --> 00:45:32,902 To jest mój partner, Detektyw Douglas. 782 00:45:33,006 --> 00:45:35,629 Badamy A możliwe porwanie. 783 00:45:35,733 --> 00:45:38,218 Zastanawiamy się, czy rzucić okiem zarejestrowany pojazd 784 00:45:38,321 --> 00:45:42,912 jako Toyota Highlander z 2004 roku w twoim imieniu? 785 00:45:43,016 --> 00:45:45,604 nie miałem ten Góral od miesięcy. 786 00:45:45,708 --> 00:45:48,159 Dostałem sumę. 787 00:45:48,262 --> 00:45:49,954 Wiesz co się z tym stało? 788 00:45:50,057 --> 00:45:53,681 Ostatni raz to widziałem, holowali to, co zostało 789 00:45:53,785 --> 00:45:57,168 tego na złomowisko. 790 00:45:57,271 --> 00:45:59,757 Czy wiesz Na jakie złomowisko go odholowali? 791 00:45:59,860 --> 00:46:01,759 Tak. 792 00:46:01,862 --> 00:46:05,763 Mam paragon gdzieś tutaj. 793 00:46:05,866 --> 00:46:08,869 Żadne gówno. 794 00:46:11,665 --> 00:46:15,013 No cóż, wyglądasz ktoś w oku bez 795 00:46:15,117 --> 00:46:20,191 popadając w niespójność każdy przeciętny siedmiolatek. 796 00:46:20,294 --> 00:46:24,160 Chcesz wygrawerować swój medal? na tę okazję? 797 00:46:32,444 --> 00:46:35,758 Dlaczego zawsze nucisz ta piosenka? 798 00:46:35,862 --> 00:46:37,898 Zawsze gra... 799 00:46:38,796 --> 00:46:41,177 tam. 800 00:46:41,281 --> 00:46:45,630 Czasami tak głośniej niż inne. 801 00:46:45,733 --> 00:46:47,356 Jakie to uczucie? 802 00:46:47,459 --> 00:46:49,565 Mam na myśli... 803 00:46:50,117 --> 00:46:51,601 słyszenie rzeczy których tam nie ma. 804 00:46:51,705 --> 00:46:53,189 Nie chcę o tym rozmawiać. 805 00:46:53,293 --> 00:46:55,053 Nie chcę być jeżdżąc moim samochodem 806 00:46:55,157 --> 00:46:57,193 to właśnie przyszło rozbity przez zabójczego alfonsa. 807 00:46:57,297 --> 00:46:58,056 Ale oto jesteśmy. 808 00:46:58,160 --> 00:47:00,196 Nie zrozumiałbyś. 809 00:47:00,852 --> 00:47:02,992 Simon, spróbuj mnie. 810 00:47:11,621 --> 00:47:12,622 Hej, co robisz? 811 00:47:12,726 --> 00:47:14,797 Pokażę ci jak to jest. 812 00:47:17,110 --> 00:47:19,802 W porządku, to wystarczająco głośno, McNally. 813 00:47:19,906 --> 00:47:22,184 Hej, to wystarczająco głośno. 814 00:47:25,325 --> 00:47:27,396 Szymon, rozumiem! 815 00:47:48,935 --> 00:47:50,453 - Hej, tam. - Hej. 816 00:47:53,042 --> 00:47:54,112 W czym mogę Ci pomóc? 817 00:47:54,216 --> 00:47:58,082 No to szukamy co zostało z tego samochodu. 818 00:47:59,531 --> 00:48:02,949 Mam na myśli, tak, Przyciągnąłem go tutaj, ale 819 00:48:03,052 --> 00:48:05,261 nie wiem gdzie to jest na podwórku. 820 00:48:05,365 --> 00:48:06,366 W porządku. 821 00:48:06,469 --> 00:48:08,437 Czy masz coś przeciwko, jeśli to zrobimy? mały spacer? 822 00:48:08,540 --> 00:48:09,852 Jasne. Miej to na uwadze. 823 00:48:09,956 --> 00:48:10,888 Świetnie. Dziękuję. 824 00:48:10,991 --> 00:48:13,304 Właśnie tam. 825 00:48:14,926 --> 00:48:17,687 Co on zrobił powiedz, kiedy miał taki atak? 826 00:48:17,791 --> 00:48:23,314 Powiedział, że jakaś dziewczyna potrzebuje pomocy, ponieważ... Co on znowu powiedział? 827 00:48:23,417 --> 00:48:29,803 Hmm... bo policjanci nie szukałem jej. 828 00:48:29,907 --> 00:48:32,219 Chciałbym dostać wideo gdybym mógł. 829 00:48:38,708 --> 00:48:41,608 Uch, noga mnie dobija. 830 00:48:41,711 --> 00:48:43,334 Ile jeszcze musimy sprawdzić? 831 00:48:50,444 --> 00:48:52,239 Czekać. 832 00:48:53,206 --> 00:48:55,449 Czy to góral właśnie tam? 833 00:49:10,706 --> 00:49:11,949 Liczby się zgadzają. 834 00:49:12,052 --> 00:49:13,536 - Tak? - Tak. 835 00:49:13,640 --> 00:49:15,366 To jest samochód ten facet w furgonetce 836 00:49:15,469 --> 00:49:18,369 ukradłem talerze, prawda? 837 00:49:18,472 --> 00:49:20,992 To jest dokładnie czego się obawiałem, dzieciaku. 838 00:49:21,096 --> 00:49:22,511 Co masz na myśli? 839 00:49:22,614 --> 00:49:23,926 To znaczy, nie ma mowy wyśledzić 840 00:49:24,030 --> 00:49:25,272 ktokolwiek ukradł te talerze. 841 00:49:27,723 --> 00:49:28,655 Co? 842 00:49:29,897 --> 00:49:30,795 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 843 00:49:30,898 --> 00:49:32,521 Dlaczego nie powiedziałeś coś wcześniej? 844 00:49:32,624 --> 00:49:37,664 Cóż, szczerze mówiąc, nie zrobiłem tego myślę, że zajdziemy tak daleko. 845 00:49:39,977 --> 00:49:42,703 To ona. Ed, to ona. 846 00:49:42,807 --> 00:49:43,981 Gdzie, kurwa, idziesz? 847 00:49:44,084 --> 00:49:46,017 Chodź, musimy pomóc! 848 00:49:46,121 --> 00:49:47,053 Jesteśmy na... 849 00:49:51,609 --> 00:49:52,403 Czekaj, czekaj! 850 00:49:52,506 --> 00:49:55,751 Wyłącz to! Wyłącz to! Wyłącz to! 851 00:49:58,305 --> 00:50:00,031 Eda! Ed, ona tu jest. 852 00:50:00,135 --> 00:50:02,689 Ona jest tutaj. Słyszałem ją. 853 00:50:02,792 --> 00:50:03,690 - Szymon. - Cześć. 854 00:50:03,793 --> 00:50:05,174 Hej, hej, hej, hej. 855 00:50:05,278 --> 00:50:06,382 - Nikogo tam nie ma. - Hej, nie. Ed, ona tu jest. 856 00:50:06,486 --> 00:50:07,038 - Słyszałem ją. Ona jest tutaj. - Nikogo tu nie ma! 857 00:50:07,142 --> 00:50:09,144 Ona tu jest, Ed! 858 00:50:09,247 --> 00:50:15,322 Szymon. Hej, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 859 00:50:18,291 --> 00:50:21,363 Teraz wiesz, prawda? 860 00:50:21,466 --> 00:50:24,711 Wiesz, że nigdy jej nie znajdziesz. 861 00:50:24,814 --> 00:50:28,404 Do diabła, nigdy nie miała szans. 862 00:50:28,508 --> 00:50:30,337 Nie, kiedy jej szukasz. 863 00:50:33,099 --> 00:50:36,412 Tata zawsze ma rację, prawda? 864 00:50:36,516 --> 00:50:37,448 Powiedz to. 865 00:50:39,864 --> 00:50:41,141 Masz rację. 866 00:50:44,765 --> 00:50:45,628 Tata zawsze ma rację. 867 00:50:48,010 --> 00:50:49,529 Kim jesteś-- z kim rozmawiasz? 868 00:50:52,256 --> 00:50:55,190 - Co się dzieje? - Nic. 869 00:50:55,293 --> 00:50:59,159 - Jesteś pewien? - Nic mi nie jest, stary. 870 00:51:03,922 --> 00:51:05,165 Przepraszam, stary. 871 00:51:05,269 --> 00:51:06,270 Bez obaw, kolego. 872 00:51:31,295 --> 00:51:34,505 Więc, hm, Szukałem w Internecie, 873 00:51:34,608 --> 00:51:39,165 i to miasto ma tę usługę aby pomóc ludziom takim jak Ty 874 00:51:39,268 --> 00:51:40,580 znaleźć pracę. 875 00:51:40,683 --> 00:51:46,068 Wiesz, może mógłbyś zajrzyj na ich stronę internetową. 876 00:51:46,172 --> 00:51:48,346 Ludzie tacy jak ja? 877 00:51:48,450 --> 00:51:49,968 Potrzebujemy dochodu, Birdie. 878 00:51:50,072 --> 00:51:51,660 wiesz, Mogę pracować tylko w salonie 879 00:51:51,763 --> 00:51:55,284 wieczorem w tym semestrze, i to zabija moje jedzenie na wynos. 880 00:51:57,321 --> 00:51:59,426 Sam znajdę pracę. 881 00:51:59,530 --> 00:52:02,360 Możesz przynajmniej wystarczy zajrzeć na stronę internetową? 882 00:52:08,884 --> 00:52:11,404 Co zrobiłeś? 883 00:52:11,507 --> 00:52:15,442 No cóż, nie ma za co. 884 00:52:15,546 --> 00:52:18,445 To znaczy, ktoś musiał złóż to razem. 885 00:52:18,549 --> 00:52:20,930 Nie połączyłem tego z jakiegoś powodu. 886 00:52:21,034 --> 00:52:22,587 A jaki to powód? 887 00:52:25,659 --> 00:52:27,696 - Co to jest? - Ja... nie wiem. 888 00:52:27,799 --> 00:52:29,042 Po prostu... było tak nago. 889 00:52:29,146 --> 00:52:31,700 Pomyślałem, że może mógłbym zrób to bardziej ty. 890 00:52:36,360 --> 00:52:38,258 Szymon, spójrz, ledwo się tu trzymamy, 891 00:52:38,362 --> 00:52:40,467 i wiesz, że tata tego nie zrobił gówno mnie obchodzi, kiedy umarł. 892 00:52:40,571 --> 00:52:42,228 I nie wiem co mamy zrobić. 893 00:52:42,331 --> 00:52:43,539 Co mamy zrobić jeśli nas eksmitują? 894 00:52:43,643 --> 00:52:44,506 Nie wiem. 895 00:52:44,609 --> 00:52:46,128 Mógłbyś po prostu znowu uciec. 896 00:52:46,232 --> 00:52:47,509 Och, prawda, wiesz co? 897 00:52:47,612 --> 00:52:50,788 Wtedy straciłbyś pieniądze które państwo daje ci za mnie. 898 00:52:50,891 --> 00:52:53,825 Myślisz, że się tobą opiekuję za 200 dolców, które dostaję miesięcznie? 899 00:52:53,929 --> 00:52:55,517 Myślę, że jeśli naprawdę gówno mnie obchodziło, 900 00:52:55,620 --> 00:52:58,796 nie zostawiłbyś mnie w spokoju z dupkiem. 901 00:52:58,899 --> 00:53:00,418 Miałem 16 lat. 902 00:53:00,522 --> 00:53:02,040 Miałem 16 lat, byłem pieprzonym dzieckiem. 903 00:53:02,144 --> 00:53:03,559 Co miałem zrobić? 904 00:53:04,974 --> 00:53:06,321 Pieprzyć to. Nieważne. 905 00:54:20,464 --> 00:54:22,845 Wychodzę teraz do pracy. 906 00:54:26,953 --> 00:54:28,851 Dobranoc. 907 00:56:20,722 --> 00:56:23,897 Dlaczego mnie szukasz? 908 00:56:26,383 --> 00:56:29,662 Wiem, że nie jesteś z policji. 909 00:56:29,765 --> 00:56:31,077 Więc dlaczego mnie szukasz? 910 00:56:34,321 --> 00:56:36,910 Wiem, że masz dziewczynę. 911 00:56:37,014 --> 00:56:38,878 Ja pierdolę. 912 00:56:40,397 --> 00:56:42,468 Kto jest z tobą? 913 00:56:43,848 --> 00:56:48,128 Powiedz mi kim on jest, i szybko cię wykończę. 914 00:57:03,937 --> 00:57:10,081 „Odpowiedź jest niejasna. Spróbuj ponownie później.” 915 00:57:14,914 --> 00:57:17,986 Ach, kurwa! 916 00:57:18,089 --> 00:57:24,993 Ach! Ach! Ach! 917 00:57:26,960 --> 00:57:29,204 Nie chcesz mnie zabić. 918 00:57:29,307 --> 00:57:32,138 Tak? Dlaczego nie? 919 00:57:32,241 --> 00:57:35,866 Bo jeśli ja umrę, ona umrze. 920 00:57:38,938 --> 00:57:41,009 Mam partnerów. 921 00:57:41,112 --> 00:57:43,529 Jak myślisz, co się stanie jeśli godziny mijają 922 00:57:43,632 --> 00:57:46,532 i nie mają ode mnie wiadomości? 923 00:57:46,635 --> 00:57:49,500 Kłamiesz. Kłamiesz. 924 00:57:49,604 --> 00:57:52,158 Może nawet pomyślę policjanci mnie złapali. 925 00:57:52,261 --> 00:57:55,092 To nie są tego rodzaju które pozostawiają świadków. 926 00:57:57,853 --> 00:57:59,752 Dobra. Eda? 927 00:58:13,144 --> 00:58:15,975 Cóż, spójrz, co tu mamy. 928 00:58:18,771 --> 00:58:20,635 To był wypadek. 929 00:58:20,738 --> 00:58:24,052 Jasne, wypadek. 930 00:58:24,155 --> 00:58:31,059 Przypadkowo go rozwaliłeś zmierzyć się ze strzelbą. 931 00:58:31,162 --> 00:58:34,027 Próbował zabić Eda. 932 00:58:34,131 --> 00:58:35,304 Złapał tę dziewczynę. 933 00:58:35,408 --> 00:58:38,204 Co przeraża więcej, wiedząc, że będziesz 934 00:58:38,307 --> 00:58:40,240 resztę spędzić swojego życia w pokoju 935 00:58:40,344 --> 00:58:43,520 bez okien lub wiedząc, że jesteś sprawiedliwy 936 00:58:43,623 --> 00:58:47,213 tak niebezpieczne, jak wszyscy mówią? 937 00:58:49,422 --> 00:58:52,563 Uderz mocno przy piorunującym ogniu. 938 00:59:04,402 --> 00:59:08,683 Hej, hej, hej, hej. 939 00:59:08,786 --> 00:59:12,100 Nie ruszaj się. Nie ruszaj się. Nie ruszaj się. 940 00:59:12,203 --> 00:59:17,588 Och, dzieciaku. Bardzo mi przykro. 941 00:59:19,556 --> 00:59:20,660 Zamknąć się. 942 00:59:26,217 --> 00:59:27,218 Dobra. 943 00:59:27,322 --> 00:59:28,565 Przepraszam, przepraszam. 944 00:59:31,602 --> 00:59:33,742 Zostań tutaj. Zostań tutaj. 945 00:59:37,608 --> 00:59:38,885 Ed, gdzie są twoje klucze? 946 00:59:38,989 --> 00:59:40,300 Chrystus. 947 01:00:05,705 --> 01:00:08,466 Och, kurwa. 948 01:00:09,640 --> 01:00:11,055 Mamy 1036, 949 01:00:11,159 --> 01:00:14,887 zgłoszono pod numerem 30813, Napęd Marchettiego. 950 01:00:14,990 --> 01:00:16,820 Jakieś jednostki proszę o odpowiedź. 951 01:00:16,923 --> 01:00:19,408 Pójdę, kochanie. Do widzenia. 952 01:00:27,796 --> 01:00:30,557 Dee, przeszedłeś samego siebie. 953 01:00:31,869 --> 01:00:34,596 A teraz, czy możesz coś zrobić? o tej twarzy? 954 01:00:34,700 --> 01:00:37,737 Och, cicho. Wyglądasz pięknie. Przestań. 955 01:00:40,809 --> 01:00:41,948 Kto to jest? 956 01:00:42,052 --> 01:00:44,054 Nie jestem pewien. Pozwól mi sprawdzić. 957 01:00:44,157 --> 01:00:45,503 Zaraz wracam żeby cię wypłacić. 958 01:00:45,607 --> 01:00:46,815 Oh okej. 959 01:00:51,371 --> 01:00:54,064 Tak, tak, idę. 960 01:00:54,167 --> 01:00:56,825 Och, do cholery. Co się stało? 961 01:00:56,929 --> 01:00:59,448 O mój Boże, czy wszystko w porządku? 962 01:01:01,071 --> 01:01:03,004 Po prostu go postaw. 963 01:01:03,107 --> 01:01:05,109 OK, OK. Czy to twoja krew? 964 01:01:05,213 --> 01:01:06,179 Czy jesteś ranny? 965 01:01:06,283 --> 01:01:09,079 Został zaatakowany. 966 01:01:09,182 --> 01:01:10,908 Dlaczego do cholery przyprowadziłeś go tutaj? 967 01:01:11,012 --> 01:01:12,427 On... on krwawi. 968 01:01:12,530 --> 01:01:14,429 On krwawi wszędzie, i nie mogłem tego powstrzymać 969 01:01:14,532 --> 01:01:16,189 i byłeś najbliższą pomocą że było. 970 01:01:16,293 --> 01:01:17,708 Co kurwa mam zrobić? 971 01:01:17,812 --> 01:01:18,916 Dać mu trwałą? 972 01:01:19,020 --> 01:01:20,366 Nie, jesteś pielęgniarką. 973 01:01:20,469 --> 01:01:21,954 Nie, nie jestem. Jeszcze nie. 974 01:01:22,057 --> 01:01:24,232 On potrzebuje lekarza, a nie A studentka trzeciego roku pielęgniarstwa. 975 01:01:24,335 --> 01:01:25,509 Możesz po prostu na niego spojrzeć? 976 01:01:25,612 --> 01:01:27,235 - Spójrz na niego. - Och, kurwa. 977 01:01:27,338 --> 01:01:29,409 Och, kurwa. Dobra. Dobra. 978 01:01:29,513 --> 01:01:30,479 Czy to tylko tutaj? 979 01:01:30,583 --> 01:01:31,480 - Tak. - Dobra. 980 01:01:31,584 --> 01:01:32,550 Gdziekolwiek indziej? 981 01:01:32,654 --> 01:01:33,655 Moja głowa. 982 01:01:33,759 --> 01:01:35,208 Daj mi ten ręcznik. Daj mi ręcznik. 983 01:01:35,312 --> 01:01:36,865 Dobra. W porządku. 984 01:01:36,969 --> 01:01:38,246 Wywrę na to presję, dobrze? 985 01:01:41,628 --> 01:01:45,736 Deedee, wszystko w porządku tam? 986 01:01:47,565 --> 01:01:48,497 Chodź tutaj. 987 01:01:48,601 --> 01:01:49,844 Czekaj, co robię? 988 01:01:49,947 --> 01:01:51,052 Po prostu połóż na tym rękę. Wywieraj na to presję. 989 01:01:51,155 --> 01:01:52,225 Bądź cicho, dopóki nie wrócę. 990 01:01:52,329 --> 01:01:54,711 Dobra. 991 01:01:54,814 --> 01:01:55,919 Po prostu trzymaj się, po prostu trzymaj się. 992 01:02:01,131 --> 01:02:02,546 - Czy wszystko w porządku? - Tak, tak. 993 01:02:02,649 --> 01:02:03,512 Co się tam dzieje? 994 01:02:03,616 --> 01:02:04,824 Całkowicie. Wszystko w porządku. 995 01:02:04,928 --> 01:02:06,723 Ale wydawało mi się, że słyszałem mężczyzna krzyczy. 996 01:02:06,826 --> 01:02:08,690 O tak, to tylko wosk awaryjny. 997 01:02:08,794 --> 01:02:12,970 To wszystko. Uh, dzisiaj będzie 110. 998 01:02:13,074 --> 01:02:14,040 Ach... 999 01:02:16,387 --> 01:02:17,768 Po prostu zabierz to stamtąd. 1000 01:02:22,324 --> 01:02:25,396 Hmm... 1001 01:02:25,500 --> 01:02:26,812 Nie martw się zmianą. 1002 01:02:39,583 --> 01:02:40,446 Jak tu sobie radzimy? 1003 01:02:40,549 --> 01:02:42,862 Hm, mniej więcej to samo. 1004 01:02:42,966 --> 01:02:45,175 Puścić. Możesz odpuścić. 1005 01:02:48,592 --> 01:02:52,630 W porządku, oto historia. 1006 01:02:52,734 --> 01:02:57,083 To głęboka rana szarpana, więc samo się nie skrzepnie. 1007 01:02:57,187 --> 01:02:58,844 Nieważne, jak duży jest nacisk nałożyliśmy to. 1008 01:02:58,947 --> 01:03:01,605 Będziemy musieli zszyj go. 1009 01:03:01,708 --> 01:03:04,194 Więc robiłeś to już wcześniej? 1010 01:03:04,297 --> 01:03:09,026 Nie, nigdy, ale śledziłem pielęgniarki 1011 01:03:09,130 --> 01:03:13,375 na ostrym dyżurze przez ostatnie sześć lat miesięcy, więc widziałem, jak to się robi. 1012 01:03:14,135 --> 01:03:15,067 Świetnie. 1013 01:03:18,070 --> 01:03:23,144 Panie Deermanie, to będzie bolało. 1014 01:03:26,872 --> 01:03:27,838 Wiesz kim on jest? 1015 01:03:27,942 --> 01:03:30,323 Żadnego dowodu, żadnego portfela. 1016 01:03:30,427 --> 01:03:31,980 Trudno powiedzieć. 1017 01:03:32,084 --> 01:03:33,223 Nie właściciel domu. 1018 01:03:33,326 --> 01:03:35,259 Tak, sąsiedzi kto to zadzwonił, powiedzmy, że dom 1019 01:03:35,363 --> 01:03:39,436 należy do Eda Deermana, emerytowany ochroniarz. 1020 01:03:39,539 --> 01:03:43,060 Widzieli, jak uciekał z miejsca zdarzenia z McNally po strzale. 1021 01:03:43,164 --> 01:03:45,511 Identyfikacja zajmie trochę czasu. 1022 01:03:45,614 --> 01:03:47,582 Nie ma dość ust pozostawiony do dokumentacji dentystycznej. 1023 01:03:53,899 --> 01:03:56,453 Tak, wystaw BOLO za srebrną koronę 1024 01:03:56,556 --> 01:03:58,386 Wiktoria, tablica rejestracyjna. 1025 01:03:58,489 --> 01:04:02,079 Echo, Maryjo, Wiktor, dwa, cztery, dziewięć. 1026 01:04:02,183 --> 01:04:06,981 Pierwszy podejrzany, McNally. Szymon. 1027 01:04:20,822 --> 01:04:22,962 Nic mu nie będzie. 1028 01:04:23,066 --> 01:04:27,380 Łagodny wstrząs mózgu, ale zatrzymaliśmy krwawienie, więc. 1029 01:04:27,484 --> 01:04:29,210 Dziękuję, Dee. 1030 01:04:29,313 --> 01:04:30,418 Chodź tutaj. 1031 01:04:36,493 --> 01:04:37,425 Co to jest? 1032 01:04:38,598 --> 01:04:42,430 Um, człowiek, który zaatakował Eddy'ego, miał to przy sobie. 1033 01:04:45,398 --> 01:04:47,573 Birdy, musisz to przyjąć na policję, ok? 1034 01:04:47,676 --> 01:04:50,369 I musisz im powiedzieć wszystko, co mi właśnie powiedziałeś. 1035 01:04:50,472 --> 01:04:51,508 Nie wierzą mi. 1036 01:04:51,611 --> 01:04:53,682 To znaczy, oni nawet nie wierzą jest dziewczyna. 1037 01:04:53,786 --> 01:04:56,030 Zrobią to teraz. 1038 01:04:56,754 --> 01:04:58,101 Nie, nie. 1039 01:04:58,204 --> 01:05:00,482 Do czasu, kiedy to zrozumieją wyjdzie, ona już będzie martwa. 1040 01:05:00,586 --> 01:05:02,622 Birdy, proszę. 1041 01:05:02,726 --> 01:05:06,005 Niech się tylko tym zajmie policja. 1042 01:05:06,109 --> 01:05:08,145 Ona ma rację. 1043 01:05:09,629 --> 01:05:10,872 Co? 1044 01:05:10,976 --> 01:05:13,012 Przepraszam, dzieciaku. 1045 01:05:13,116 --> 01:05:14,876 Kiedy przyszedłeś do mnie po pomoc, 1046 01:05:14,980 --> 01:05:17,499 Powinienem był wybiło ci to z głowy. 1047 01:05:17,603 --> 01:05:20,744 Nigdy nie powinienem był dostać polegało na bieganiu 1048 01:05:20,847 --> 01:05:22,435 jak cholerni detektywi. 1049 01:05:22,539 --> 01:05:25,783 Nie. Nie. 1050 01:05:25,887 --> 01:05:28,476 Skończ z tym płaczliwym gównem i spójrz na to. 1051 01:05:32,549 --> 01:05:34,275 Nie sądzę Dążę do tego, dzieciaku. 1052 01:05:34,378 --> 01:05:36,587 Co to jest... ty jesteś po prostu pozwolisz jej umrzeć? 1053 01:05:36,691 --> 01:05:39,211 Powiedział, że partnerzy mógłby ją zabić w ciągu kilku godzin. 1054 01:05:39,314 --> 01:05:41,592 Nie wiemy że są partnerzy. 1055 01:05:41,696 --> 01:05:42,939 Mógł blefować. 1056 01:05:43,042 --> 01:05:46,459 Może nie był. 1057 01:05:48,185 --> 01:05:49,083 Ptaszek? 1058 01:05:53,673 --> 01:05:54,502 Słyszeliście to? 1059 01:06:04,684 --> 01:06:07,515 To policjanci. Co mam zrobić? 1060 01:06:07,618 --> 01:06:08,930 Nic. Po prostu zostań tutaj. 1061 01:06:09,034 --> 01:06:12,175 Pewnie cię nie widzieli. 1062 01:06:12,278 --> 01:06:13,762 Proszę pani, widzieliśmy panią. 1063 01:06:13,866 --> 01:06:17,076 Czy możesz otworzyć drzwi? 1064 01:06:17,180 --> 01:06:18,733 Muszę tam wyjść. 1065 01:06:18,836 --> 01:06:20,390 Zatrzymaj je. 1066 01:06:20,493 --> 01:06:21,356 Kurwa nie. 1067 01:06:21,460 --> 01:06:22,909 Zatrzymaj je. Tylko dwie minuty. 1068 01:06:23,013 --> 01:06:24,049 Prawda, Edku? 1069 01:06:24,152 --> 01:06:25,947 Zatrzymaj je. 1070 01:06:26,051 --> 01:06:29,847 Birdy, nie rób tego. 1071 01:06:39,616 --> 01:06:41,376 To było naprawdę miłe na kontakt wzrokowy. 1072 01:06:41,480 --> 01:06:42,550 - Dziękuję. - Tak. 1073 01:06:42,653 --> 01:06:43,516 Daj mi ten cholerny telefon. 1074 01:06:43,620 --> 01:06:44,517 Dobra. 1075 01:06:46,519 --> 01:06:47,520 Czy mogę ci pomóc? 1076 01:06:47,624 --> 01:06:49,695 Czy ty jesteś Deedee McNally? 1077 01:06:49,798 --> 01:06:50,799 Tak. 1078 01:06:50,903 --> 01:06:53,078 Czy możemy wejść? lokal, proszę pani? 1079 01:06:53,181 --> 01:06:55,011 Masz nakaz? 1080 01:06:55,114 --> 01:06:57,806 Simon McNally to twój brat, prawda? 1081 01:07:05,090 --> 01:07:08,231 Partnerzy. 1082 01:07:08,334 --> 01:07:10,336 Dobra, nic tu nie pasuje. 1083 01:07:14,168 --> 01:07:15,893 Dziękuję, że zadzwoniłeś Uszkodzenie samochodu Kurta. 1084 01:07:15,997 --> 01:07:18,275 Jeśli dotarłeś do tej wiadomości w normalnych godzinach pracy, 1085 01:07:18,379 --> 01:07:19,621 nie jesteśmy w stanie podejść do telefonu. 1086 01:07:19,725 --> 01:07:20,967 Sukinsynu. 1087 01:07:21,071 --> 01:07:22,969 Proszę zostawić wiadomość, i wkrótce się z Tobą skontaktujemy. 1088 01:07:23,073 --> 01:07:24,764 - Musimy iść. - Do zobaczenia. 1089 01:07:24,868 --> 01:07:25,869 Czy możesz chodzić? 1090 01:07:25,972 --> 01:07:28,078 Czy to przestępstwo mieć teraz brata? 1091 01:07:28,182 --> 01:07:29,838 To jest, kiedy brat jest poszukiwany w miarę możliwości 1092 01:07:29,942 --> 01:07:32,289 morderstwo milę stąd, i mamy podstawy wierzyć 1093 01:07:32,393 --> 01:07:34,291 możesz go ukrywać. 1094 01:07:34,395 --> 01:07:36,190 A jaki to powód? 1095 01:07:36,293 --> 01:07:38,364 Mamy skarga od patrona 1096 01:07:38,468 --> 01:07:43,128 Twojego zakładu, który twierdzi widziała krew na twoich rękach. 1097 01:07:43,231 --> 01:07:45,302 Panna Blitzer? 1098 01:07:45,406 --> 01:07:47,787 Cóż, myliła się. To była farba do włosów. 1099 01:07:47,891 --> 01:07:52,240 Więc nie potrzebujemy nakazu kiedy mamy prawdopodobną przyczynę. 1100 01:07:52,344 --> 01:07:55,071 Teraz ostatnia szansa. 1101 01:07:55,174 --> 01:07:58,281 Otwórz te drzwi lub otworzymy je dla Ciebie. 1102 01:08:11,570 --> 01:08:13,813 Widzieć? Nikt. 1103 01:08:32,694 --> 01:08:34,731 Farba do włosów. 1104 01:08:50,298 --> 01:08:53,612 Dziękuję. 1105 01:08:53,715 --> 01:08:56,994 1,25 dolara za sztukę. 1106 01:08:57,098 --> 01:08:59,273 Nie ma mowy. Nie mam biletu autobusowego. 1107 01:08:59,376 --> 01:09:01,447 Nie wiem gdzie jest mój portfel. 1108 01:09:01,551 --> 01:09:03,208 Nie możesz zapłacić, wysiadasz. 1109 01:09:05,796 --> 01:09:06,694 wyd. 1110 01:09:11,906 --> 01:09:13,666 Mam to. 1111 01:09:13,770 --> 01:09:14,909 Jest również w pełni dziurkowany. 1112 01:09:15,012 --> 01:09:18,568 Możesz dostać sobie darmowy posiłek. 1113 01:09:18,671 --> 01:09:20,708 Czy dostanę koktajl mleczny do tego posiłku? 1114 01:09:20,811 --> 01:09:22,365 Piekło tak, możesz mieć darmowy koktajl mleczny. 1115 01:09:22,468 --> 01:09:24,229 - Do diabła, tak. - Usiądź. 1116 01:09:27,163 --> 01:09:28,233 Koktajl mleczny. 1117 01:09:59,125 --> 01:10:02,301 Hej, tam. Pamiętasz nas? 1118 01:10:02,405 --> 01:10:05,304 Głupie gadanie. Nie jesteście prawdziwymi gliniarzami. 1119 01:10:05,408 --> 01:10:07,444 To naprawdę pieprzona broń. 1120 01:10:07,548 --> 01:10:10,447 Tak, dobra rzecz Nie trzymam go naładowanego. 1121 01:10:10,551 --> 01:10:14,002 Jaki jest teraz twój ruch, twardy facet? 1122 01:10:14,106 --> 01:10:15,659 Improwizować. 1123 01:10:19,663 --> 01:10:21,424 Ładny. 1124 01:10:21,527 --> 01:10:23,771 Twój przyjaciel miał to przy sobie. 1125 01:10:23,874 --> 01:10:27,119 Znasz tego jednego, tego jedynego że dzwoniłeś w naszej sprawie, 1126 01:10:27,223 --> 01:10:29,121 ten, który próbował żeby mnie zabić zeszłej nocy. 1127 01:10:29,225 --> 01:10:30,433 Nic nie wiem o tym, że nikt nie próbuje 1128 01:10:30,536 --> 01:10:32,607 żeby cię zabić, stary chuju. 1129 01:10:36,404 --> 01:10:38,924 Och, on kłamie. 1130 01:10:39,027 --> 01:10:41,927 Kłamcy mają ciężko pamiętając o mrugnięciu. 1131 01:10:42,030 --> 01:10:43,584 Tak. Udowodnij to. 1132 01:10:43,687 --> 01:10:45,517 Policjant. 1133 01:10:47,312 --> 01:10:49,279 Skała jest naczyniem. 1134 01:10:49,383 --> 01:10:55,181 Skała jest naczyniem. Skała jest naczyniem. 1135 01:10:55,285 --> 01:10:56,217 Szymon, uspokój się. 1136 01:10:56,321 --> 01:10:57,322 Bóg! Uspokoić się! 1137 01:10:57,425 --> 01:10:58,357 Twoje słowo sałatka. 1138 01:10:58,461 --> 01:11:01,291 Po prostu powiedz to powoli. Masz to. 1139 01:11:05,226 --> 01:11:06,676 ... 1140 01:11:09,023 --> 01:11:13,338 zegar... to Vanderton. 1141 01:11:29,457 --> 01:11:31,528 Eda? Hm? 1142 01:11:32,426 --> 01:11:34,531 To ona. 1143 01:11:48,718 --> 01:11:49,822 Szymon, co robisz? 1144 01:11:54,758 --> 01:11:55,690 Szymon? 1145 01:12:01,213 --> 01:12:03,008 Znam cię. 1146 01:12:03,111 --> 01:12:04,216 Co to oznacza? 1147 01:12:04,320 --> 01:12:06,632 Nie wiem, co to oznacza. Nie znam cię, kurwa. 1148 01:12:06,736 --> 01:12:08,358 Nie, nie, czekaj, czekaj, czekaj. 1149 01:12:09,980 --> 01:12:11,465 Powiedz nam, gdzie ona jest. 1150 01:12:11,568 --> 01:12:14,053 Weź to kurwa Odwal się ode mnie. 1151 01:12:14,157 --> 01:12:17,263 Hej, hej, Szymon. Hej, proste. 1152 01:12:17,367 --> 01:12:19,300 To nie ty, kolego. 1153 01:12:19,404 --> 01:12:24,478 Spokojnie, spokojnie, Simonie. Pospiesz się. Nie przejmuj się. 1154 01:12:41,357 --> 01:12:44,981 Nie sądziłem, że będziesz to miał jaja, żeby sobie z tym poradzić. 1155 01:12:45,084 --> 01:12:46,085 Mam to. 1156 01:12:49,917 --> 01:12:52,782 Co?! Ach! 1157 01:12:52,885 --> 01:12:55,440 W przypadku dostania się do oczu, natychmiast spłucz 1158 01:12:55,543 --> 01:12:57,338 lub mogą wystąpić poważne szkody? 1159 01:12:57,442 --> 01:12:59,444 Co o tym myślisz, Kurt? 1160 01:12:59,547 --> 01:13:02,343 Jak myślisz, jak szybko mają na myśli natychmiastowe? 1161 01:13:02,447 --> 01:13:04,103 Ach, do cholery! Nie mogę nawet otworzyć oczu. 1162 01:13:04,207 --> 01:13:06,520 Mówię ci co, Mogę biec i mogę cię zabrać 1163 01:13:06,623 --> 01:13:08,901 wiadro lodowatej wody i możemy wypłukać te oczy, 1164 01:13:09,005 --> 01:13:12,180 albo możemy po prostu posiedzieć i zobacz, jak poważny 1165 01:13:12,284 --> 01:13:13,354 szkoda zostaje. 1166 01:13:13,458 --> 01:13:15,667 W porządku, W porządku! 1167 01:13:15,770 --> 01:13:18,566 Słuchaj, poznałem go w internecie. Dobra? 1168 01:13:18,670 --> 01:13:20,430 Przyprowadza dziewczyny tutaj, żeby je sprzedać. 1169 01:13:20,534 --> 01:13:22,536 Sprzedać je? 1170 01:13:24,192 --> 01:13:26,298 Handel ludźmi. 1171 01:13:26,402 --> 01:13:28,127 Zmuszają dziewczyny w prostytucję, 1172 01:13:28,231 --> 01:13:30,578 albo sprzedają ich w niewolę. 1173 01:13:36,998 --> 01:13:38,034 Czy powinniśmy odpowiedzieć? 1174 01:13:38,137 --> 01:13:39,449 I co powiedzieć? „Przepraszam. 1175 01:13:39,553 --> 01:13:40,588 Nie może dojść telefon właśnie teraz 1176 01:13:40,692 --> 01:13:43,039 bo połowa jego głowy został zdmuchnięty.” 1177 01:13:43,142 --> 01:13:44,178 Pozwólmy mu zgadywać. 1178 01:13:44,281 --> 01:13:46,905 To znaczy, może to nas kupi trochę czasu. 1179 01:13:47,008 --> 01:13:49,632 OK. 1180 01:13:49,735 --> 01:13:52,220 To nie ty dzwoniłeś. 1181 01:13:52,324 --> 01:13:54,982 Tylko dwa numery w tym telefonie. 1182 01:13:55,085 --> 01:13:55,914 Czy to była inna rozmowa... 1183 01:13:56,017 --> 01:13:58,468 czy to było to... czy to było jego drugie partnerem? 1184 01:13:58,572 --> 01:14:00,608 nie wiem, nigdy z nikim innym nie rozmawiałem. 1185 01:14:00,712 --> 01:14:02,299 Nie, przysięgam! Przysięgam. 1186 01:14:02,403 --> 01:14:03,818 Spójrz, miał cholerną paranoję. 1187 01:14:03,922 --> 01:14:06,062 Nic mi nie powiedział. 1188 01:14:09,237 --> 01:14:12,068 Dlaczego trzymacie paszporty? 1189 01:14:12,171 --> 01:14:14,657 Więc dziewczyny nie będą uciekać. 1190 01:14:14,760 --> 01:14:16,521 Dokucza im razem z nimi, Wiesz, że? 1191 01:14:16,624 --> 01:14:19,144 To sprawia, że myślą, że tak jest zamiar je odzyskać. 1192 01:14:19,247 --> 01:14:21,664 Powiedział mi o tym jedna dziewczyna, kilka dni temu, 1193 01:14:21,767 --> 01:14:23,286 próbował biec. Sprawdź jego blef. 1194 01:14:23,389 --> 01:14:24,563 Tak, powiedział, że musi, 1195 01:14:24,667 --> 01:14:25,909 musiał dokonać z niej przykład. 1196 01:14:28,429 --> 01:14:31,087 To właśnie widziałeś, Simon. 1197 01:14:31,190 --> 01:14:32,606 To twoja dziewczyna. 1198 01:14:32,709 --> 01:14:37,369 Próbowała uciec z tych kawałków gówna. 1199 01:14:37,473 --> 01:14:38,853 Ed, oddaj mi szczypce. 1200 01:14:38,957 --> 01:14:41,028 Whoa, whoa. Jestem tylko pośrednikiem. 1201 01:14:41,131 --> 01:14:42,685 Słuchaj, wszystko co robię uważaj na paszporty 1202 01:14:42,788 --> 01:14:45,377 i zrób dla niego małe gówno, jak tablice do furgonetki. 1203 01:14:45,481 --> 01:14:47,379 Do cholery, będziesz to mieć zrobić coś lepszego 1204 01:14:47,483 --> 01:14:49,312 jeśli kiedykolwiek będziesz chciał żeby wypłukać te oczy. 1205 01:14:49,415 --> 01:14:50,486 Dobra. 1206 01:14:50,589 --> 01:14:53,730 Słuchaj, wziąłem talerze dla furgonetki 1207 01:14:53,834 --> 01:14:55,870 do domu w mieście. 1208 01:14:57,354 --> 01:15:00,910 Jaki jest adres? 1209 01:15:01,013 --> 01:15:02,670 W porządku, cóż, spójrz, jeśli powiem ty, 1210 01:15:02,774 --> 01:15:06,122 musisz obiecać, że mnie rozwiążesz i nie dzwonić na policję. 1211 01:15:06,225 --> 01:15:07,330 Tak? 1212 01:15:07,433 --> 01:15:09,021 Co o tym myślisz, Szymonie? 1213 01:15:09,125 --> 01:15:10,885 Nie wiem. 1214 01:15:10,989 --> 01:15:11,886 Tak? 1215 01:15:13,370 --> 01:15:15,994 OK, umowa. 1216 01:15:16,097 --> 01:15:17,720 5001 Frazzo. 1217 01:15:17,823 --> 01:15:18,755 Nie poszłam jednak na miejsce. 1218 01:15:18,859 --> 01:15:21,517 Właśnie odeszłam od talerza na werandzie. 1219 01:15:21,620 --> 01:15:23,242 Fajny. 1220 01:15:23,346 --> 01:15:24,347 Poczekaj chwilę. Do kogo dzwonisz? 1221 01:15:27,833 --> 01:15:30,215 Tak, Departament Policji Homeway? 1222 01:15:30,318 --> 01:15:31,768 Tak, detektywie Glover, proszę. 1223 01:15:31,872 --> 01:15:33,321 Bracie, kurwa, obiecałeś. 1224 01:15:33,425 --> 01:15:38,223 Bracie, nie mrugnąłem. Ups. 1225 01:15:40,466 --> 01:15:41,813 Wszystko? 1226 01:15:41,916 --> 01:15:45,471 Dużo krwi, trochę wymiotów. 1227 01:15:45,575 --> 01:15:46,783 Ma sens. 1228 01:15:46,887 --> 01:15:49,165 Siostra McNally'ego mówi, że to facet miał lekki wstrząs mózgu 1229 01:15:49,268 --> 01:15:52,064 i cholerna rana. 1230 01:15:52,168 --> 01:15:53,894 W porządku, więc nie zabrali samochodu, 1231 01:15:53,997 --> 01:15:56,759 bo pewnie wiedzieli szukalibyśmy tego. 1232 01:15:56,862 --> 01:15:59,244 Więc dokąd poszli? 1233 01:15:59,347 --> 01:16:01,695 A jak się tam dostali? 1234 01:16:03,041 --> 01:16:04,180 Cześć. 1235 01:16:07,459 --> 01:16:09,565 Żartujesz sobie. 1236 01:16:13,534 --> 01:16:15,605 idę. 1237 01:16:30,896 --> 01:16:32,070 Potrafię opisać jedno i drugie. 1238 01:16:32,173 --> 01:16:34,106 Włamali się i mnie okradli. Kurwa, okradli mnie. 1239 01:16:39,664 --> 01:16:43,012 A dlaczego mieliby to zrobić, proszę pana? 1240 01:16:43,115 --> 01:16:44,013 To nie są moje. 1241 01:16:44,116 --> 01:16:46,774 Nie, proszę pana, z pewnością tak nie jest. 1242 01:16:52,262 --> 01:16:56,646 Co robimy? Po prostu zapukać do drzwi? 1243 01:16:56,750 --> 01:16:58,993 Tak, zaczynamy od tego. 1244 01:17:05,034 --> 01:17:07,657 Nie możesz jej uratować. 1245 01:17:10,108 --> 01:17:14,353 Nie pozwolę ci. 1246 01:17:18,081 --> 01:17:19,669 Czy twój pop znowu z tobą rozmawiam? 1247 01:17:19,773 --> 01:17:22,810 Ostatnia szansa, gówno dla mózgu. 1248 01:17:22,914 --> 01:17:26,780 Odwróć się i odejdź. 1249 01:17:26,883 --> 01:17:29,023 Widzę teraz wyraźnie cięcie noża! 1250 01:17:29,127 --> 01:17:31,439 Nie możesz nawet rozmawiać, 1251 01:17:31,543 --> 01:17:33,579 ty cholerny debilu. 1252 01:17:33,683 --> 01:17:36,755 Możesz spieprzyć filiżankę kawy. 1253 01:17:36,859 --> 01:17:41,277 Jesteś tylko pieprzonym dzieckiem, złamane dziecko, 1254 01:17:41,380 --> 01:17:46,627 kto sobie wyobraża, że widział gówno tego tak naprawdę nigdy nie było. 1255 01:17:52,253 --> 01:17:54,670 Szymon? 1256 01:17:58,915 --> 01:18:02,263 Hej, hej! 1257 01:18:12,032 --> 01:18:14,068 Posłuchaj kliknięcia. 1258 01:18:19,039 --> 01:18:21,835 Po prostu posłuchaj kliknięcia. 1259 01:18:21,938 --> 01:18:24,147 Wiesz, te bzdury nie są prawdziwe. 1260 01:18:24,251 --> 01:18:29,118 Kliknięcie jest prawdziwe. Kliknięcie jest prawdziwe. 1261 01:18:37,333 --> 01:18:38,265 Czy on zniknął? 1262 01:18:42,752 --> 01:18:46,307 To dobrze. Tutaj. 1263 01:18:46,411 --> 01:18:48,758 To jest twoje. 1264 01:18:48,862 --> 01:18:51,450 Na następny raz gówno idzie na boki. 1265 01:19:00,494 --> 01:19:04,567 Policja! Otwórz drzwi! 1266 01:19:04,670 --> 01:19:05,982 Nie masz dokąd uciec. 1267 01:19:06,086 --> 01:19:10,711 SWAT ma lokalizacja otoczona. 1268 01:19:10,815 --> 01:19:13,783 Poddajesz się i dziewczyna. 1269 01:19:13,887 --> 01:19:16,648 Nikt nie zostaje ranny. 1270 01:19:16,752 --> 01:19:20,686 Ostatnia szansa. 1271 01:19:20,790 --> 01:19:22,343 W porządku, oto umowa. 1272 01:19:22,447 --> 01:19:23,966 Będziemy musieli wejść, w porządku? 1273 01:19:24,069 --> 01:19:25,450 Więc musisz być gotowy. 1274 01:19:25,553 --> 01:19:27,659 Otwierasz te drzwi, widzisz King Konga, kosmitę, 1275 01:19:27,763 --> 01:19:30,006 lub 50-metrowa kobieta, bądź gotowy. 1276 01:19:34,597 --> 01:19:35,909 Jezus Chrystus. To nigdy nie działa. 1277 01:19:39,326 --> 01:19:40,810 Nie, nie martw się. Nie ma nabojów. 1278 01:19:40,914 --> 01:19:43,192 Pamiętać? I zgubiłam płyn do dezynfekcji rąk. 1279 01:20:53,262 --> 01:20:55,298 Czy my? we właściwym domu? 1280 01:21:02,443 --> 01:21:04,756 Słyszałeś to? 1281 01:21:04,860 --> 01:21:05,930 Co? 1282 01:21:09,002 --> 01:21:10,900 Nieważne. Nieważne. 1283 01:21:37,306 --> 01:21:39,204 Szymon. 1284 01:21:40,343 --> 01:21:42,207 Tak? 1285 01:21:42,311 --> 01:21:44,900 Przyjdź i spójrz na to. 1286 01:21:51,803 --> 01:21:55,117 Cztery nazwiska, wszystkie młode kobiety. 1287 01:21:55,220 --> 01:21:57,982 Wygląda na cholerną aplikację. 1288 01:22:04,402 --> 01:22:05,990 Naprawdę tego nie słyszałeś? 1289 01:22:07,957 --> 01:22:10,028 Nic nie słyszę. 1290 01:22:10,132 --> 01:22:11,236 Przyszedł z góry. 1291 01:22:59,008 --> 01:23:00,734 W porządku, jest tam ktoś? 1292 01:23:00,837 --> 01:23:04,427 Wyjdź teraz. Jesteśmy uzbrojeni. 1293 01:23:26,277 --> 01:23:29,176 To tyle, prawda? Jesteśmy za późno. 1294 01:23:31,489 --> 01:23:32,524 Partnera nie ma. 1295 01:23:35,044 --> 01:23:38,392 Ona odeszła. 1296 01:23:38,496 --> 01:23:40,567 Przepraszam, dzieciaku. 1297 01:23:42,189 --> 01:23:44,260 Ale, mam na myśli... 1298 01:23:45,158 --> 01:23:46,883 Słuchaj, z pewnością próbowaliśmy. 1299 01:23:49,852 --> 01:23:51,371 Może zakończymy ten dzień? 1300 01:24:12,668 --> 01:24:17,190 Tak. Tak. 1301 01:24:34,241 --> 01:24:35,277 Wszystko w porządku? 1302 01:24:37,831 --> 01:24:44,700 Tak. 1303 01:24:52,811 --> 01:24:53,709 Kiedyś śpiewałem. 1304 01:24:56,263 --> 01:24:59,335 Dawno temu. 1305 01:24:59,439 --> 01:25:01,993 Moja siostra nadal nazywa mnie Birdy. 1306 01:25:40,238 --> 01:25:42,930 - Co to kurwa było? - Co kurwa. 1307 01:25:43,034 --> 01:25:44,346 Czy to była jego mama? 1308 01:25:44,449 --> 01:25:45,450 Gdzie do cholery skąd ona pochodzi? 1309 01:25:45,554 --> 01:25:46,382 Czy była drugim partnerem? 1310 01:25:46,486 --> 01:25:47,556 Sprawdziliśmy wszystkie pokoje. 1311 01:25:49,558 --> 01:25:50,490 Jego mama? 1312 01:25:51,560 --> 01:25:52,492 Pospiesz się. 1313 01:26:09,233 --> 01:26:10,924 będę... Sukinsynu. 1314 01:26:15,100 --> 01:26:16,378 Jest rurowy. 1315 01:26:16,481 --> 01:26:17,275 co? 1316 01:26:17,379 --> 01:26:19,967 Zamek jest rurowy. 1317 01:26:20,071 --> 01:26:21,383 Co to oznacza? 1318 01:26:21,486 --> 01:26:23,108 To znaczy, że potrzebuję długopisu. 1319 01:26:23,212 --> 01:26:24,282 Pióro. 1320 01:26:25,387 --> 01:26:26,353 Nie, nie twój długopis. 1321 01:26:26,457 --> 01:26:28,804 Potrzebuję coś na kształt długopisu BIC. Plastikowy długopis. 1322 01:26:28,907 --> 01:26:29,839 OK, OK. 1323 01:26:36,501 --> 01:26:38,262 Tutaj. Czy to działa? 1324 01:26:38,365 --> 01:26:41,989 Doskonały. Idealny 1325 01:27:20,925 --> 01:27:21,960 Ania. 1326 01:27:26,448 --> 01:27:28,035 Szukaliśmy cię. 1327 01:27:36,251 --> 01:27:39,944 Zatrzymaj się, podnieś ręce. 1328 01:27:43,361 --> 01:27:46,261 Schodzić. Powoli. 1329 01:27:52,750 --> 01:27:54,510 To wszystko dla nas? 1330 01:27:54,614 --> 01:27:56,029 Pokoloruj mnie pochlebnie. 1331 01:28:09,007 --> 01:28:11,976 Twoja siostra czeka dla ciebie z powrotem na stacji. 1332 01:28:14,185 --> 01:28:15,600 Wszystko w porządku? 1333 01:28:24,229 --> 01:28:26,749 Dobra robota.